라틴어-한국어 사전 검색

semetipsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (semetipse의 단수 주격형) 바로 그 (이)가

    형태분석: semet(접두사) + ipsa(어간)

  • (semetipse의 단수 호격형) 바로 그 (이)야

    형태분석: semet(접두사) + ipsa(어간)

  • (semetipse의 복수 주격형) 바로 그 (것)들이

    형태분석: semet(접두사) + ips(어간) + a(어미)

  • (semetipse의 복수 대격형) 바로 그 (것)들을

    형태분석: semet(접두사) + ips(어간) + a(어미)

  • (semetipse의 복수 호격형) 바로 그 (것)들아

    형태분석: semet(접두사) + ips(어간) + a(어미)

semetipsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (semetipse의 단수 탈격형) 바로 그 (이)로

    형태분석: semet(접두사) + ips(어간) + ā(어미)

semetipse

불규칙 변화 대명사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: semetipse

  1. 바로 그, 그 자신
  1. he himself
  2. she herself
  3. it itself

참고

3인칭대명사의 강조형태

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 semetipse

바로 그 (이)가

semetipsī

바로 그 (이)들이

semetipsa

바로 그 (이)가

semetipsae

바로 그 (이)들이

semetipsum

바로 그 (것)가

semetipsa

바로 그 (것)들이

속격 semetipsīus

바로 그 (이)의

semetipsōrum

바로 그 (이)들의

semetipsīus

바로 그 (이)의

semetipsārum

바로 그 (이)들의

semetipsīus

바로 그 (것)의

semetipsōrum

바로 그 (것)들의

여격 semetipsī

바로 그 (이)에게

semetipsīs

바로 그 (이)들에게

semetipsī

바로 그 (이)에게

semetipsīs

바로 그 (이)들에게

semetipsī

바로 그 (것)에게

semetipsīs

바로 그 (것)들에게

대격 semetipsum

바로 그 (이)를

semetipsōs

바로 그 (이)들을

semetipsam

바로 그 (이)를

semetipsās

바로 그 (이)들을

semetipsum

바로 그 (것)를

semetipsa

바로 그 (것)들을

탈격 semetipsō

바로 그 (이)로

semetipsīs

바로 그 (이)들로

semetipsā

바로 그 (이)로

semetipsīs

바로 그 (이)들로

semetipsō

바로 그 (것)로

semetipsīs

바로 그 (것)들로

호격 semetipse

바로 그 (이)야

semetipsī

바로 그 (이)들아

semetipsa

바로 그 (이)야

semetipsae

바로 그 (이)들아

semetipsum

바로 그 (것)야

semetipsa

바로 그 (것)들아

예문

  • In summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti, et in summitate basis fulcra eius et limbi eius ex semetipsa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:35)

    받침대 꼭대기에는 반 암마 높이의 둥근 테두리가 있고, 또 받침대 꼭대기에서는 버팀대와 널빤지들이 받침대와 하나를 이루었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:35)

  • Fatum est, inquit, sempiterna quaedam et indeclinabilis series rerum et catena, volvens semetipsa sese et inplicans per aeternos consequentiae ordines, ex quibus apta nexaque est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, II 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • pompa praecedens, quorum sit in semetipsa probans de simulacrorum serie, de imaginum agmine, de curribus, de tensis, de armamaxis, de sedibus, de coronis, de exuviis. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 7 1:4)

    (테르툴리아누스, , 7장 1:4)

  • Ceterum rettulimus supra de locorum condicione, quod non per semetipsa nos inquinent, sed per ea quae illic geruntur, per quae, simul inquinamentum combiberunt, tunc etiam in alteros respuunt. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 15 1:1)

    (테르툴리아누스, , 15장 1:1)

  • Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 2 2:17)

    이와 마찬가지로 믿음에 실천이 없으면 그러한 믿음은 죽은 것입니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 2장 2:17)

유의어

  1. 바로 그

  2. it itself

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION