라틴어-한국어 사전 검색

semetipse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (semetipse의 단수 주격형) 바로 그 (이)가

    형태분석: semet(접두사) + ipse(어간)

  • (semetipse의 단수 호격형) 바로 그 (이)야

    형태분석: semet(접두사) + ips(어간) + e(어미)

semetipse

불규칙 변화 대명사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: semetipse

  1. 바로 그, 그 자신
  1. he himself
  2. she herself
  3. it itself

참고

3인칭대명사의 강조형태

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 semetipse

바로 그 (이)가

semetipsī

바로 그 (이)들이

semetipsa

바로 그 (이)가

semetipsae

바로 그 (이)들이

semetipsum

바로 그 (것)가

semetipsa

바로 그 (것)들이

속격 semetipsīus

바로 그 (이)의

semetipsōrum

바로 그 (이)들의

semetipsīus

바로 그 (이)의

semetipsārum

바로 그 (이)들의

semetipsīus

바로 그 (것)의

semetipsōrum

바로 그 (것)들의

여격 semetipsī

바로 그 (이)에게

semetipsīs

바로 그 (이)들에게

semetipsī

바로 그 (이)에게

semetipsīs

바로 그 (이)들에게

semetipsī

바로 그 (것)에게

semetipsīs

바로 그 (것)들에게

대격 semetipsum

바로 그 (이)를

semetipsōs

바로 그 (이)들을

semetipsam

바로 그 (이)를

semetipsās

바로 그 (이)들을

semetipsum

바로 그 (것)를

semetipsa

바로 그 (것)들을

탈격 semetipsō

바로 그 (이)로

semetipsīs

바로 그 (이)들로

semetipsā

바로 그 (이)로

semetipsīs

바로 그 (이)들로

semetipsō

바로 그 (것)로

semetipsīs

바로 그 (것)들로

호격 semetipse

바로 그 (이)야

semetipsī

바로 그 (이)들아

semetipsa

바로 그 (이)야

semetipsae

바로 그 (이)들아

semetipsum

바로 그 (것)야

semetipsa

바로 그 (것)들아

예문

  • Et ait Deus: "Germinet terra herbam virentem et herbam facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in semetipso sit super terram". Et factum est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:11)

    하느님께서 말씀하시기를 “땅은 푸른 싹을 돋게 하여라. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 땅 위에 돋게 하여라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:11)

  • Et protulit terra herbam virentem et herbam afferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum, qui habet in semetipso sementem secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:12)

    땅은 푸른 싹을 돋아나게 하였다. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 돋아나게 하였다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:12)

  • Dixitque Deus: "Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram et universa ligna, quae habent in semetipsis fructum ligni portantem sementem, ut sint vobis in escam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:29)

    하느님께서 말씀하시기를 “이제 내가 온 땅 위에서 씨를 맺는 모든 풀과 씨 있는 모든 과일나무를 너희에게 준다. 이것이 너희의 양식이 될 것이다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:29)

  • Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:29)

    보아라, 주님이 너희에게 안식일을 주었다. 그래서 엿샛날에는 너희에게 이틀치 양식을 준다. 그러니 이렛날에는 저마다 제자리에 머무르고, 아무도 자기가 있는 곳을 떠나 밖으로 나가지 마라.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:29)

  • Anima, quae comederit morticinum vel captum a bestia, tam de indigenis quam de advenis, lavabit vestes suas et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum; et hoc ordine mundus fiet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:15)

    저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승을 먹는 자는 본토인이든 이방인이든 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 되었다가, 그 뒤에 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 17장 17:15)

유의어

  1. 바로 그

  2. it itself

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION