고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: semetipse
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | semetipse 바로 그 (이)가 | semetipsī 바로 그 (이)들이 | semetipsa 바로 그 (이)가 | semetipsae 바로 그 (이)들이 | semetipsum 바로 그 (것)가 | semetipsa 바로 그 (것)들이 |
속격 | semetipsīus 바로 그 (이)의 | semetipsōrum 바로 그 (이)들의 | semetipsīus 바로 그 (이)의 | semetipsārum 바로 그 (이)들의 | semetipsīus 바로 그 (것)의 | semetipsōrum 바로 그 (것)들의 |
여격 | semetipsī 바로 그 (이)에게 | semetipsīs 바로 그 (이)들에게 | semetipsī 바로 그 (이)에게 | semetipsīs 바로 그 (이)들에게 | semetipsī 바로 그 (것)에게 | semetipsīs 바로 그 (것)들에게 |
대격 | semetipsum 바로 그 (이)를 | semetipsōs 바로 그 (이)들을 | semetipsam 바로 그 (이)를 | semetipsās 바로 그 (이)들을 | semetipsum 바로 그 (것)를 | semetipsa 바로 그 (것)들을 |
탈격 | semetipsō 바로 그 (이)로 | semetipsīs 바로 그 (이)들로 | semetipsā 바로 그 (이)로 | semetipsīs 바로 그 (이)들로 | semetipsō 바로 그 (것)로 | semetipsīs 바로 그 (것)들로 |
호격 | semetipse 바로 그 (이)야 | semetipsī 바로 그 (이)들아 | semetipsa 바로 그 (이)야 | semetipsae 바로 그 (이)들아 | semetipsum 바로 그 (것)야 | semetipsa 바로 그 (것)들아 |
Et ait Deus: "Germinet terra herbam virentem et herbam facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in semetipso sit super terram". Et factum est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:11)
하느님께서 말씀하시기를 “땅은 푸른 싹을 돋게 하여라. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 땅 위에 돋게 하여라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:11)
Et protulit terra herbam virentem et herbam afferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum, qui habet in semetipso sementem secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:12)
땅은 푸른 싹을 돋아나게 하였다. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 돋아나게 하였다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:12)
Attamen caro eius, dum vivet, dolet, et anima illius super semetipso luget ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:22)
다만 그의 몸은 자기의 아픔만을 느끼고 그의 영은 자신만을 애통해합니다. 엘리파즈의 둘째 담론 (불가타 성경, 욥기, 14장 14:22)
Omnis consiliarius prodit consilium, sed est consiliarius pro semetipso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:8)
조언자를 조심하고 먼저 그의 관심사가 무엇인지 알아보아라. 그가 제 이익을 위해서 조언할 수도 있고 너를 놓고 제비를 뽑을 수도 있기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:8)
donec denique ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen dei mei et qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso. Et somnium coram ipso locutus sum: (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:5)
마침내 다니엘이 나에게 왔다. 내 신의 이름을 따라 벨트사차르라는 이름을 가진 그는, 거룩한 신들의 영을 지닌 사람이었다. 그래서 내가 그에게 꿈을 이야기해 주었다. (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용