고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: semetipse
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | semetipse 바로 그 (이)가 | semetipsī 바로 그 (이)들이 | semetipsa 바로 그 (이)가 | semetipsae 바로 그 (이)들이 | semetipsum 바로 그 (것)가 | semetipsa 바로 그 (것)들이 |
| 속격 | semetipsīus 바로 그 (이)의 | semetipsōrum 바로 그 (이)들의 | semetipsīus 바로 그 (이)의 | semetipsārum 바로 그 (이)들의 | semetipsīus 바로 그 (것)의 | semetipsōrum 바로 그 (것)들의 |
| 여격 | semetipsī 바로 그 (이)에게 | semetipsīs 바로 그 (이)들에게 | semetipsī 바로 그 (이)에게 | semetipsīs 바로 그 (이)들에게 | semetipsī 바로 그 (것)에게 | semetipsīs 바로 그 (것)들에게 |
| 대격 | semetipsum 바로 그 (이)를 | semetipsōs 바로 그 (이)들을 | semetipsam 바로 그 (이)를 | semetipsās 바로 그 (이)들을 | semetipsum 바로 그 (것)를 | semetipsa 바로 그 (것)들을 |
| 탈격 | semetipsō 바로 그 (이)로 | semetipsīs 바로 그 (이)들로 | semetipsā 바로 그 (이)로 | semetipsīs 바로 그 (이)들로 | semetipsō 바로 그 (것)로 | semetipsīs 바로 그 (것)들로 |
| 호격 | semetipse 바로 그 (이)야 | semetipsī 바로 그 (이)들아 | semetipsa 바로 그 (이)야 | semetipsae 바로 그 (이)들아 | semetipsum 바로 그 (것)야 | semetipsa 바로 그 (것)들아 |
Et ostendes ei omnes abominationes suas et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus eius et, quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:3)
너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 사람의 피를 쏟아 자기의 때를 재촉하는 도성, 우상들을 만들어 자신을 부정하게 만든 도성아! (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:3)
et si domus in semetipsam dispertiatur, non poterit domus illa stare. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 3 3:25)
한 집안이 갈라서면 그 집안은 버티어 내지 못할 것이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 3장 3:25)
Contigit forte quod orationis studio Romam vellet adire, sedalium custodem uxori suae nisi semetipsam noluit deputare, illius castismoribus satis confisus et probitatis honore. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 101:2)
(, 101:2)
Si ita, ut audieram, magnitudo vestra intentione sollicita, de animae suae vita cogitaret, nequaquam mihi de fide sua per epistolas, sed per semetipsam posceret respondere, ut et vos de nostra ratione, et nos de vestra credulitate gauderemus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 15:23)
(피에르 아벨라르, , 15:23)
Et per semetipsam Sapientia: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 36:9)
(피에르 아벨라르, , 36:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
