고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: semetipse
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | semetipse 바로 그 (이)가 | semetipsī 바로 그 (이)들이 | semetipsa 바로 그 (이)가 | semetipsae 바로 그 (이)들이 | semetipsum 바로 그 (것)가 | semetipsa 바로 그 (것)들이 |
속격 | semetipsīus 바로 그 (이)의 | semetipsōrum 바로 그 (이)들의 | semetipsīus 바로 그 (이)의 | semetipsārum 바로 그 (이)들의 | semetipsīus 바로 그 (것)의 | semetipsōrum 바로 그 (것)들의 |
여격 | semetipsī 바로 그 (이)에게 | semetipsīs 바로 그 (이)들에게 | semetipsī 바로 그 (이)에게 | semetipsīs 바로 그 (이)들에게 | semetipsī 바로 그 (것)에게 | semetipsīs 바로 그 (것)들에게 |
대격 | semetipsum 바로 그 (이)를 | semetipsōs 바로 그 (이)들을 | semetipsam 바로 그 (이)를 | semetipsās 바로 그 (이)들을 | semetipsum 바로 그 (것)를 | semetipsa 바로 그 (것)들을 |
탈격 | semetipsō 바로 그 (이)로 | semetipsīs 바로 그 (이)들로 | semetipsā 바로 그 (이)로 | semetipsīs 바로 그 (이)들로 | semetipsō 바로 그 (것)로 | semetipsīs 바로 그 (것)들로 |
호격 | semetipse 바로 그 (이)야 | semetipsī 바로 그 (이)들아 | semetipsa 바로 그 (이)야 | semetipsae 바로 그 (이)들아 | semetipsum 바로 그 (것)야 | semetipsa 바로 그 (것)들아 |
Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:29)
보아라, 주님이 너희에게 안식일을 주었다. 그래서 엿샛날에는 너희에게 이틀치 양식을 준다. 그러니 이렛날에는 저마다 제자리에 머무르고, 아무도 자기가 있는 곳을 떠나 밖으로 나가지 마라.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:29)
Anima, quae comederit morticinum vel captum a bestia, tam de indigenis quam de advenis, lavabit vestes suas et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum; et hoc ordine mundus fiet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:15)
저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승을 먹는 자는 본토인이든 이방인이든 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 되었다가, 그 뒤에 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 17장 17:15)
propter quod, ne forte cadat in terram, per ipsos erigetur. Neque, si quis illud erectum statuerit, per semetipsum movebitur neque, si inclinatum fuerit, erigetur; sed sicut mortuis munera illis apponuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:26)
연약한 내 아이들은 험한 길을 걸어갔고 원수들에게 빼앗긴 양 떼처럼 끌려갔다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:26)
" Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis Ierusalem et assumpsit regem et principes eius et adduxit eos ad semetipsum in Babylonem; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:12)
“이제 저 반항의 집안에게 ‘이것들이 무엇을 뜻하는지 모르겠느냐?’ 하고 물으며, 이렇게 말하여라. ‘자, 바빌론 임금이 예루살렘에 와서, 임금과 고관들을 잡아 바빌론으로 데려갔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:12)
At ille commendatus regi, cum se magnificasset facie potestatis, in semetipsum contulit summum sacerdotium superponens Iasoni talenta argenti trecenta; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:24)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용