라틴어-한국어 사전 검색

sortem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sors의 단수 대격형) 운명을

    형태분석: sort(어간) + em(어미)

sors

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sors, sortis

어원: 1 SER-

  1. 운명, 운수
  2. 신탁, 신의 응답
  1. lot, fate
  2. oracular response

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 sors

운명이

sortēs

운명들이

속격 sortis

운명의

sortium

운명들의

여격 sortī

운명에게

sortibus

운명들에게

대격 sortem

운명을

sortēs

운명들을

탈격 sorte

운명으로

sortibus

운명들로

호격 sors

운명아

sortēs

운명들아

예문

  • mittens super utrumque sortem, unam Domino et alteram Azazel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:8)

    아론은 그 숫염소 두 마리를 놓고 제비를 뽑는데, 제비 하나는 주님을 위한 것이고 다른 제비는 아자젤을 위한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:8)

  • In anno autem iobelei revertetur ager ad priorem dominum, qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:24)

    희년이 되면 그 밭은 그것을 판 사람, 곧 그 땅의 본래 임자에게 돌아간다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:24)

  • Filiae enim Manasse acceperunt hereditatem in medio filiorum eius. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse, qui reliqui erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:6)

    므나쎄 지파의 딸들이 아들들과 함께 상속 재산을 받았기 때문이다. 그러나 길앗 땅은 므나쎄의 나머지 자손들이 차지하게 되었다. (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:6)

  • Dixitque Iosue ad domum Ioseph, Ephraim et Manasse: "Populus multus es et magnae fortitudinis; non habebis sortem unam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:17)

    여호수아가 요셉 집안, 곧 에프라임과 므나쎄에게 말하였다. “너희는 큰 무리일뿐더러 힘도 세다. 제비를 한 번만 뽑아 얻은 땅으로는 안 되겠다. (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:17)

  • Reliquam terram in septem partes describite; et huc afferetis ad me, ut coram Domino Deo nostro mittam vobis hic sortem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 18 18:6)

    너희는 저 땅을 일곱 몫으로 나누어 지도를 그려 이리로 나에게 가져오너라. 그러면 내가 여기 주 우리 하느님 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑아 몫을 정하겠다. (불가타 성경, 여호수아기, 18장 18:6)

유의어

  1. 운명

  2. 신탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%

SEARCH

MENU NAVIGATION