라틴어-한국어 사전 검색

sortis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sors의 단수 속격형) 운명의

    형태분석: sort(어간) + is(어미)

sors

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sors, sortis

어원: 1 SER-

  1. 운명, 운수
  2. 신탁, 신의 응답
  1. lot, fate
  2. oracular response

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 sors

운명이

sortēs

운명들이

속격 sortis

운명의

sortium

운명들의

여격 sortī

운명에게

sortibus

운명들에게

대격 sortem

운명을

sortēs

운명들을

탈격 sorte

운명으로

sortibus

운명들로

호격 sors

운명아

sortēs

운명들아

예문

  • Locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt: " Quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius, cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:14)

    요셉의 자손들이 여호수아에게 말하였다. “주님께서 지금까지 우리에게 복을 내려 주셔서 우리가 이토록 큰 무리가 되었는데, 어찌하여 제비를 딱 한 번 뽑아서 그 한 몫만 우리에게 상속 재산으로 주십니까?” (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:14)

  • sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium et contra universum Israel populum dimicarent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:14)

    그리하여 벤야민의 자손들은 이스라엘 자손들과 싸우러 나가려고, 살던 성읍들을 떠나 기브아로 모여들었다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:14)

  • Nonne aliis relinques res dolore partas et labores tuos in divisione sortis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:15)

    다른 사람에게 네 노고의 열매를 남기고 네 고생의 결실을 제비 뽑아 나눠 갖게 할 작정이냐? (불가타 성경, 집회서, 14장 14:15)

  • Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 2 2:5)

    (불가타 성경, 미카서, 2장 2:5)

  • "Rex, olim beatus, affatu sanctae vaticinationis accepto pigens tristisque retro domum pergit suaeque coniugi praecepta sortis enodat infaustae." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:39)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:39)

유의어

  1. 운명

  2. 신탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%

SEARCH

MENU NAVIGATION