뜻

1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안
2. 학기, 사정, 모양, 마당
3. 결혼, 결혼 피리, 시합
4. 신부, 배우자, 부인
5. 연애, 정사, 성교
6. 애인, 간통자, 친구
7. 모양, 지경, 상황, 셈, 장소, 계급, 경우
8. 성격, 방법, 질, 됨됨, 모양, 본성, 격

1. An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition.
2. A condition, term, demand.
3. A marriage, match.
4. (metonymically) A spouse, bride.
5. A love affair, amour.
6. (metonymically) A paramour, lover.
7. An external position, situation, rank, place, circumstances, condition.
8. A nature, mode, character, disposition, manner, condition.

예문

• Ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur; et factum est a Ioseph in legem absque terra sacerdotali, quae libera ab hac condicione est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:26)

  이렇게 하여 요셉은 이집트의 농토에 관하여 오늘날까지 유효한 법을 만들었다. 곧 오분의 일이 파라오에게 속한다는 것이다. 다만 사제들의 농토만은 파라오의 차지가 되지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:26)

• Unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione a vobis vendetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:24)

  너희가 소유한 땅에서는 어디서나 땅을 되사는 권리가 보장되어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:24)

• Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti: non venient condicione servorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:42)

  그들은 내가 이집트 땅에서 이끌어 낸 나의 종들이니, 종이 팔리듯 팔려서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:42)

• tandem rēx Etruscōrum, Porsinna nōmine, condiciōnēs pācis ipse prōpōnit; (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:16)

  마침내 Porsinna라고 불리는 에트루리아인들의 왕, 바로 그가 평화 조약을 제안한다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:16)

• hās condiciōnēs Rōmānī accipiunt obsidēsque Porsinnae trādunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:18)

  로마인들은 이 조약을 받아들이고, Porsinna에게 인질들을 건네준다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:18)