라틴어-한국어 사전 검색

sortibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sors의 복수 여격형) 운명들에게

    형태분석: sort(어간) + ibus(어미)

  • (sors의 복수 탈격형) 운명들로

    형태분석: sort(어간) + ibus(어미)

sors

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sors, sortis

어원: 1 SER-

  1. 운명, 운수
  2. 신탁, 신의 응답
  1. lot, fate
  2. oracular response

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 sors

운명이

sortēs

운명들이

속격 sortis

운명의

sortium

운명들의

여격 sortī

운명에게

sortibus

운명들에게

대격 sortem

운명을

sortēs

운명들을

탈격 sorte

운명으로

sortibus

운명들로

호격 sors

운명아

sortēs

운명들아

예문

  • Porro divisit utrasque inter se familias sortibus; erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 24 24:5)

    엘아자르의 자손들과 이타마르의 자손들 가운데에는 성소의 일을 맡은 지도자들과 하느님의 일을 맡은 지도자들이 있었기 때문에, 제비를 뽑아 그 자손들을 똑같이 나누었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 24장 24:5)

  • Cum ex captivis quaereret Caesar quam ob rem Ariovistus proelio non decertaret, hanc reperiebat causam, quod apud Germanos ea consuetudo esset ut matres familiae eorum sortibus et vaticinationibus declararent utrum proelium committi ex usu esset necne; eas ita dicere: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, L 50:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 50장 50:3)

  • Is se praesente de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur an in aliud tempus reservaretur: sortium beneficio se esse incolumem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIII 53:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 53장 53:7)

  • sat lacrimis comitique datum, quem sortibus aevi crede vel in mediae raptum tibi sanguine pugnae.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 725:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 725:1)

  • Nec te vicinia leti Territat, ambiguis frustratum sortibus, Appi: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:76)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:76)

유의어

  1. 운명

  2. 신탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%

SEARCH

MENU NAVIGATION