고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stabilis, stabile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | stabilior 더 굳은 (이)가 | stabiliōrēs 더 굳은 (이)들이 | stabilius 더 굳은 (것)가 | stabiliōra 더 굳은 (것)들이 |
| 속격 | stabiliōris 더 굳은 (이)의 | stabiliōrium 더 굳은 (이)들의 | stabiliōris 더 굳은 (것)의 | stabiliōrium 더 굳은 (것)들의 |
| 여격 | stabiliōrī 더 굳은 (이)에게 | stabiliōribus 더 굳은 (이)들에게 | stabiliōrī 더 굳은 (것)에게 | stabiliōribus 더 굳은 (것)들에게 |
| 대격 | stabiliōrem 더 굳은 (이)를 | stabiliōrēs 더 굳은 (이)들을 | stabilius 더 굳은 (것)를 | stabiliōra 더 굳은 (것)들을 |
| 탈격 | stabiliōre 더 굳은 (이)로 | stabiliōribus 더 굳은 (이)들로 | stabiliōre 더 굳은 (것)로 | stabiliōribus 더 굳은 (것)들로 |
| 호격 | stabilior 더 굳은 (이)야 | stabiliōrēs 더 굳은 (이)들아 | stabilius 더 굳은 (것)야 | stabiliōra 더 굳은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | stabilis 굳은 (이)가 | stabilior 더 굳은 (이)가 | stabillimus 가장 굳은 (이)가 |
| 부사 | stabiliter 굳게 | stabilius 더 굳게 | stabillimē 가장 굳게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam quanto propius truncum ridica statuitur, etiam leviter defixa stabilior est; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 3:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 3:3)
Verum stabilior est vinea, et oneri sarmentorum et fructui ferendo, quae ex utraque parte iugo divincta pari libramento velut ancoris quibusdam distenditur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 6:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 6:4)
comminus stabilior et tutior aut parma aut scuto Ligustico Romanus erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 449:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 449:2)
et stabilis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem meam, et thronus tuus erit firmus iugiter ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 7 7:16)
너의 집안과 나라가 네 앞에서 영원히 굳건해지고, 네 왕좌가 영원히 튼튼하게 될 것이다.’” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 7장 7:16)
Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 2 2:45)
그러나 나 솔로몬 임금은 복을 받으며 다윗의 왕좌는 주님 앞에서 영원히 튼튼해질 것이다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 2장 2:45)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
