고전 발음: []교회 발음: []
기본형: gubernō, gubernāre, gubernāvī, gubernātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernō (나는) 조종한다 |
gubernās (너는) 조종한다 |
gubernat (그는) 조종한다 |
| 복수 | gubernāmus (우리는) 조종한다 |
gubernātis (너희는) 조종한다 |
gubernant (그들은) 조종한다 |
|
| 과거 | 단수 | gubernābam (나는) 조종하고 있었다 |
gubernābās (너는) 조종하고 있었다 |
gubernābat (그는) 조종하고 있었다 |
| 복수 | gubernābāmus (우리는) 조종하고 있었다 |
gubernābātis (너희는) 조종하고 있었다 |
gubernābant (그들은) 조종하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gubernābō (나는) 조종하겠다 |
gubernābis (너는) 조종하겠다 |
gubernābit (그는) 조종하겠다 |
| 복수 | gubernābimus (우리는) 조종하겠다 |
gubernābitis (너희는) 조종하겠다 |
gubernābunt (그들은) 조종하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gubernāvī (나는) 조종했다 |
gubernāvistī (너는) 조종했다 |
gubernāvit (그는) 조종했다 |
| 복수 | gubernāvimus (우리는) 조종했다 |
gubernāvistis (너희는) 조종했다 |
gubernāvērunt, gubernāvēre (그들은) 조종했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gubernāveram (나는) 조종했었다 |
gubernāverās (너는) 조종했었다 |
gubernāverat (그는) 조종했었다 |
| 복수 | gubernāverāmus (우리는) 조종했었다 |
gubernāverātis (너희는) 조종했었다 |
gubernāverant (그들은) 조종했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gubernāverō (나는) 조종했겠다 |
gubernāveris (너는) 조종했겠다 |
gubernāverit (그는) 조종했겠다 |
| 복수 | gubernāverimus (우리는) 조종했겠다 |
gubernāveritis (너희는) 조종했겠다 |
gubernāverint (그들은) 조종했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernor (나는) 조종된다 |
gubernāris, gubernāre (너는) 조종된다 |
gubernātur (그는) 조종된다 |
| 복수 | gubernāmur (우리는) 조종된다 |
gubernāminī (너희는) 조종된다 |
gubernantur (그들은) 조종된다 |
|
| 과거 | 단수 | gubernābar (나는) 조종되고 있었다 |
gubernābāris, gubernābāre (너는) 조종되고 있었다 |
gubernābātur (그는) 조종되고 있었다 |
| 복수 | gubernābāmur (우리는) 조종되고 있었다 |
gubernābāminī (너희는) 조종되고 있었다 |
gubernābantur (그들은) 조종되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gubernābor (나는) 조종되겠다 |
gubernāberis, gubernābere (너는) 조종되겠다 |
gubernābitur (그는) 조종되겠다 |
| 복수 | gubernābimur (우리는) 조종되겠다 |
gubernābiminī (너희는) 조종되겠다 |
gubernābuntur (그들은) 조종되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gubernātus sum (나는) 조종되었다 |
gubernātus es (너는) 조종되었다 |
gubernātus est (그는) 조종되었다 |
| 복수 | gubernātī sumus (우리는) 조종되었다 |
gubernātī estis (너희는) 조종되었다 |
gubernātī sunt (그들은) 조종되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gubernātus eram (나는) 조종되었었다 |
gubernātus erās (너는) 조종되었었다 |
gubernātus erat (그는) 조종되었었다 |
| 복수 | gubernātī erāmus (우리는) 조종되었었다 |
gubernātī erātis (너희는) 조종되었었다 |
gubernātī erant (그들은) 조종되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gubernātus erō (나는) 조종되었겠다 |
gubernātus eris (너는) 조종되었겠다 |
gubernātus erit (그는) 조종되었겠다 |
| 복수 | gubernātī erimus (우리는) 조종되었겠다 |
gubernātī eritis (너희는) 조종되었겠다 |
gubernātī erunt (그들은) 조종되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernem (나는) 조종하자 |
gubernēs (너는) 조종하자 |
gubernet (그는) 조종하자 |
| 복수 | gubernēmus (우리는) 조종하자 |
gubernētis (너희는) 조종하자 |
gubernent (그들은) 조종하자 |
|
| 과거 | 단수 | gubernārem (나는) 조종하고 있었다 |
gubernārēs (너는) 조종하고 있었다 |
gubernāret (그는) 조종하고 있었다 |
| 복수 | gubernārēmus (우리는) 조종하고 있었다 |
gubernārētis (너희는) 조종하고 있었다 |
gubernārent (그들은) 조종하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gubernāverim (나는) 조종했다 |
gubernāverīs (너는) 조종했다 |
gubernāverit (그는) 조종했다 |
| 복수 | gubernāverīmus (우리는) 조종했다 |
gubernāverītis (너희는) 조종했다 |
gubernāverint (그들은) 조종했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gubernāvissem (나는) 조종했었다 |
gubernāvissēs (너는) 조종했었다 |
gubernāvisset (그는) 조종했었다 |
| 복수 | gubernāvissēmus (우리는) 조종했었다 |
gubernāvissētis (너희는) 조종했었다 |
gubernāvissent (그들은) 조종했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | guberner (나는) 조종되자 |
gubernēris, gubernēre (너는) 조종되자 |
gubernētur (그는) 조종되자 |
| 복수 | gubernēmur (우리는) 조종되자 |
gubernēminī (너희는) 조종되자 |
gubernentur (그들은) 조종되자 |
|
| 과거 | 단수 | gubernārer (나는) 조종되고 있었다 |
gubernārēris, gubernārēre (너는) 조종되고 있었다 |
gubernārētur (그는) 조종되고 있었다 |
| 복수 | gubernārēmur (우리는) 조종되고 있었다 |
gubernārēminī (너희는) 조종되고 있었다 |
gubernārentur (그들은) 조종되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gubernātus sim (나는) 조종되었다 |
gubernātus sīs (너는) 조종되었다 |
gubernātus sit (그는) 조종되었다 |
| 복수 | gubernātī sīmus (우리는) 조종되었다 |
gubernātī sītis (너희는) 조종되었다 |
gubernātī sint (그들은) 조종되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gubernātus essem (나는) 조종되었었다 |
gubernātus essēs (너는) 조종되었었다 |
gubernātus esset (그는) 조종되었었다 |
| 복수 | gubernātī essēmus (우리는) 조종되었었다 |
gubernātī essētis (너희는) 조종되었었다 |
gubernātī essent (그들은) 조종되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernā (너는) 조종해라 |
||
| 복수 | gubernāte (너희는) 조종해라 |
|||
| 미래 | 단수 | gubernātō (네가) 조종하게 해라 |
gubernātō (그가) 조종하게 해라 |
|
| 복수 | gubernātōte (너희가) 조종하게 해라 |
gubernantō (그들이) 조종하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gubernāre (너는) 조종되어라 |
||
| 복수 | gubernāminī (너희는) 조종되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | gubernātor (네가) 조종되게 해라 |
gubernātor (그가) 조종되게 해라 |
|
| 복수 | gubernantor (그들이) 조종되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gubernāre 조종함 |
gubernāvisse 조종했음 |
gubernātūrus esse 조종하겠음 |
| 수동태 | gubernārī 조종됨 |
gubernātus esse 조종되었음 |
gubernātum īrī 조종되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gubernāns 조종하는 |
gubernātūrus 조종할 |
|
| 수동태 | gubernātus 조종된 |
gubernandus 조종될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | gubernātum 조종하기 위해 |
gubernātū 조종하기에 |
Cum plurimis gentibus imperarem et universum orbem meae dicioni subiugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed semper clementer et leniter agens gubernare subiectorum vitam absque ullo terrore, regnumque quietum et usque ad fines pervium praestans, optatam cunctis mortalibus pacem renovare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne, quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:12)
그것들은 사람 사는 세상 어디든 그분께서 자기들에게 명령하신 일을 이루려고 그분의 지휘에 따라 그 둘레를 돕니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:12)
Qui patiens est, multa gubernatur prudentia; qui autem impatiens est, exaltat stultitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:29)
분노에 더딘 이는 매우 슬기로운 사람이지만 성을 잘 내는 자는 제 미련함만 드러낸다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:29)
propter quem, cum demergeretur terra, sanavit eam iterum sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:4)
그 사람 때문에 세상이 홍수에 잠기자 지혜는 한 의인을 변변찮은 나뭇조각에 실어서 이끈 끝에 세상을 다시 구하였다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
