라틴어-한국어 사전 검색

stabiliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stabilis의 부사 원급형) 굳게

    형태분석: stabil(어간) + iter(어미)

stabilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stabilis, stabile

어원: STA-

  1. 굳은, 단단한, 딱딱한, 견고한, 안정된
  2. 오래 지속되는, 영속적인, 내구력이 있는, 튼튼한
  1. That stands firm; firm, steadfast, steady, sure, stable, stationary.
  2. Enduring, durable, unwavering, lasting, established, stable.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 stabilis

굳은 (이)가

stabilēs

굳은 (이)들이

stabile

굳은 (것)가

stabilia

굳은 (것)들이

속격 stabilis

굳은 (이)의

stabilium

굳은 (이)들의

stabilis

굳은 (것)의

stabilium

굳은 (것)들의

여격 stabilī

굳은 (이)에게

stabilibus

굳은 (이)들에게

stabilī

굳은 (것)에게

stabilibus

굳은 (것)들에게

대격 stabilem

굳은 (이)를

stabilēs

굳은 (이)들을

stabile

굳은 (것)를

stabilia

굳은 (것)들을

탈격 stabilī

굳은 (이)로

stabilibus

굳은 (이)들로

stabilī

굳은 (것)로

stabilibus

굳은 (것)들로

호격 stabilis

굳은 (이)야

stabilēs

굳은 (이)들아

stabile

굳은 (것)야

stabilia

굳은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 stabilis

굳은 (이)가

stabilior

더 굳은 (이)가

stabillimus

가장 굳은 (이)가

부사 stabiliter

굳게

stabilius

더 굳게

stabillimē

가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • disciplinae vero coniunctae cum animis nullo tempore deficiunt, sed permanent stabiliter ad summum exitum vitae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:16)

  • rotae, quae erunt in raeda, sint latae per medium diametrum pedum quaternum [et sextantes], ut, cum finitum locum habeat in se rota ab eoque incipiat progrediens in solo viae facere versationem, perveniendo ad eam finitionem, a qua coeperit versari, certum modum spatii habeat peractum pedes XII S. His ita praeparatis tunc in rotae modiolo ad partem interiorem tympanum stabiliter includatur habens extra frontem suae rotundationis extantem denticulum unum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 9 10:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:3)

  • ea uero sunt quae primae propinqua diuinitati stabiliter fixa fatalis ordinem mobilitatis excedunt. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XI 3:2)

    (보이티우스, , , 3:2)

  • ut deprimentibus libidinibus exoneratus animus, naturali vigore in aeterna se attolleret, naturamque incorporalem atque incommutabilis luminis, ubi causae omnium factarum naturarum stabiliter uniuntur, intelligentiae puritate conspiceret. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 30:28)

    (피에르 아벨라르, , 30:28)

  • et stabilis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem meam, et thronus tuus erit firmus iugiter ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 7 7:16)

    너의 집안과 나라가 네 앞에서 영원히 굳건해지고, 네 왕좌가 영원히 튼튼하게 될 것이다.’” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 7장 7:16)

유의어

  1. 오래 지속되는

    • vīvāx (영속적인, 오래가는, 영구적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION