살아있는 라틴어 사전

도구

torminālissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(torminālis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 괴롭히는 (이)가
형태분석: tormināl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(torminālis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 괴롭히는 (이)야
형태분석: tormināl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(torminālis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 괴롭히는 (것)들이
형태분석: tormināl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(torminālis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 괴롭히는 (것)들을
형태분석: tormināl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(torminālis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 괴롭히는 (것)들아
형태분석: tormināl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

torminālissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(torminālis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 괴롭히는 (이)로
형태분석: tormināl(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

torminālis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torminālis, tormināle

뜻

괴롭히는, 고민시키는, 산통의

gripes (attributive, or countering)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	torminālissimus 가장 괴롭히는 (이)가	torminālissimī 가장 괴롭히는 (이)들이	torminālissima 가장 괴롭히는 (이)가	torminālissimae 가장 괴롭히는 (이)들이	torminālissimum 가장 괴롭히는 (것)가	torminālissima 가장 괴롭히는 (것)들이
속격	torminālissimī 가장 괴롭히는 (이)의	torminālissimōrum 가장 괴롭히는 (이)들의	torminālissimae 가장 괴롭히는 (이)의	torminālissimārum 가장 괴롭히는 (이)들의	torminālissimī 가장 괴롭히는 (것)의	torminālissimōrum 가장 괴롭히는 (것)들의
여격	torminālissimō 가장 괴롭히는 (이)에게	torminālissimīs 가장 괴롭히는 (이)들에게	torminālissimae 가장 괴롭히는 (이)에게	torminālissimīs 가장 괴롭히는 (이)들에게	torminālissimō 가장 괴롭히는 (것)에게	torminālissimīs 가장 괴롭히는 (것)들에게
대격	torminālissimum 가장 괴롭히는 (이)를	torminālissimōs 가장 괴롭히는 (이)들을	torminālissimam 가장 괴롭히는 (이)를	torminālissimās 가장 괴롭히는 (이)들을	torminālissimum 가장 괴롭히는 (것)를	torminālissima 가장 괴롭히는 (것)들을
탈격	torminālissimō 가장 괴롭히는 (이)로	torminālissimīs 가장 괴롭히는 (이)들로	torminālissimā 가장 괴롭히는 (이)로	torminālissimīs 가장 괴롭히는 (이)들로	torminālissimō 가장 괴롭히는 (것)로	torminālissimīs 가장 괴롭히는 (것)들로
호격	torminālissime 가장 괴롭히는 (이)야	torminālissimī 가장 괴롭히는 (이)들아	torminālissima 가장 괴롭히는 (이)야	torminālissimae 가장 괴롭히는 (이)들아	torminālissimum 가장 괴롭히는 (것)야	torminālissima 가장 괴롭히는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	torminālis 괴롭히는 (이)가	torminālior 더 괴롭히는 (이)가	torminālissimus 가장 괴롭히는 (이)가
부사	tormināliter 괴롭히게	torminālius 더 괴롭히게	torminālissimē 가장 괴롭히게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

item mel coctum, pira inmatura, sorva, magisque ea, quae torminalia nominantur, mala Cotonea et Punica, oleae vel albae vel permaturae, murta, palmulae, purpurae, murices, vinum resinatum vel asperum, item meracum, acetum, mulsum quod infervuit, item defrutum, passum, aqua vel tepida vel praefrigida, dura, id est ea, quae tarde putrescit, ideoque pluvia potissimum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 30 31:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 30장 31:7)
hisque adicienda sunt Cotonea, et cum ipsis corticibus suis Punica, sorba, et, quibus magis utimur, et torminalia, sic ut haec tertiam ollae partem teneant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 26 26:33)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 26:33)
item mel coctum, pira inmatura, sorua, magisque ea, quae torminalia nominantur, mala Cotonea et Punica, oleae uel albae uel permaturae, murta, palmulae, purpurae, murices, uinum resinatum uel asperum, item meracum, acetum, mulsum quod inferuuit, item defrutum, passum, aqua uel tepida uel praefrigida, dura, id est ea, quae tarde putrescit, ideoque pluuia potissimum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 30 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 30장 3:1)
hisque adicienda sunt Cotonea, et cum ipsis corticibus suis Punica, sorba, et, quibus magis utimur, [et] torminalia, sic ut haec tertiam ollae partem teneant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 26 6:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 26장 6:1)
item mel coctum, pira immatura, sorba, magisque ea, quae torminalia vocantur, mala cotonea, et punica, oleae vel albae vel permaturae, myrta, palmulae, purpurae, murices, vinum resinatum vel asperum, item meracum, acetum, mulsum quod inferbuit, item defrutum, passum, aqua vel tepida vel praefrigida, dura, id est ea quae tarde putescit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XXX De his quae alvum adstringunt. 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 3:1)