라틴어-한국어 사전 검색

cortex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cortex, corticis

어원: 1 CAR-

  1. 나무껍질, 수피
  2. 몸체, 몸, 육체
  1. The bark of a tree; the bark of a cork tree; cork.
  2. The shell or outward part or covering of anything else; body.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cortex

나무껍질이

corticēs

나무껍질들이

속격 corticis

나무껍질의

corticum

나무껍질들의

여격 corticī

나무껍질에게

corticibus

나무껍질들에게

대격 corticem

나무껍질을

corticēs

나무껍질들을

탈격 cortice

나무껍질로

corticibus

나무껍질들로

호격 cortex

나무껍질아

corticēs

나무껍질들아

예문

  • Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)

    목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)

  • Illi ante inito, ut intellectum est, consilio, quod deditione facta nostros praesidia deducturos aut denique indiligentius servaturos crediderant, partim cum iis quae retinuerant et celaverant armis, partim scutis ex cortice factis aut viminibus intextis, quae subito, ut temporis exiguitas postulabat, pellibus induxerant, tertia vigilia, qua minime arduus ad nostras munitiones ascensus videbatur, omnibus copiis repente ex oppido eruptionem fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:2)

  • simul ac duraverit aetasmembra animumque tuum, nabis sine cortice. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:68)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:68)

  • crebraeque voces militum in vigiliis colloquiisque audiebantur, prius se cortice ex arboribus victuros, quam Pompeium e manibus dimissuros. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 49:2)

    (카이사르, 내란기, 3권 49:2)

  • ovum in aceto si diutius positum fuerit, cortex eius mollescet et dissolvetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:74)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:74)

유의어

  1. 나무껍질

    • sūber (the cork-oak, cork-tree)
    • mamma (a protuberance on tree bark)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION