라틴어-한국어 사전 검색

tragicō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tragicus의 남성 단수 여격형) 높은 (이)에게

    형태분석: tragic(어간) + ō(어미)

  • (tragicus의 남성 단수 탈격형) 높은 (이)로

    형태분석: tragic(어간) + ō(어미)

  • (tragicus의 중성 단수 여격형) 높은 (것)에게

    형태분석: tragic(어간) + ō(어미)

  • (tragicus의 중성 단수 탈격형) 높은 (것)로

    형태분석: tragic(어간) + ō(어미)

tragicus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tragicus, tragica, tragicum

  1. 높은, 숭고한, 불운한, 천상의, 비극의, 멋진, 큰
  1. of tragedy, tragic In the tragic style, tragic, lofty, grand, sublime

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tragicus

높은 (이)가

tragicī

높은 (이)들이

tragica

높은 (이)가

tragicae

높은 (이)들이

tragicum

높은 (것)가

tragica

높은 (것)들이

속격 tragicī

높은 (이)의

tragicōrum

높은 (이)들의

tragicae

높은 (이)의

tragicārum

높은 (이)들의

tragicī

높은 (것)의

tragicōrum

높은 (것)들의

여격 tragicō

높은 (이)에게

tragicīs

높은 (이)들에게

tragicae

높은 (이)에게

tragicīs

높은 (이)들에게

tragicō

높은 (것)에게

tragicīs

높은 (것)들에게

대격 tragicum

높은 (이)를

tragicōs

높은 (이)들을

tragicam

높은 (이)를

tragicās

높은 (이)들을

tragicum

높은 (것)를

tragica

높은 (것)들을

탈격 tragicō

높은 (이)로

tragicīs

높은 (이)들로

tragicā

높은 (이)로

tragicīs

높은 (이)들로

tragicō

높은 (것)로

tragicīs

높은 (것)들로

호격 tragice

높은 (이)야

tragicī

높은 (이)들아

tragica

높은 (이)야

tragicae

높은 (이)들아

tragicum

높은 (것)야

tragica

높은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tragicus

높은 (이)가

tragicior

더 높은 (이)가

tragicissimus

가장 높은 (이)가

부사 tragicē

높게

tragicius

더 높게

tragicissimē

가장 높게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Postea ingressi sunt, ut etiam aedificiorum figuras, columnarum et fastigiorum eminentes proiecturas imitarentur, patentibus autem locis, uti exhedris, propter amplitudines parietum scaenarum frontes tragico more aut comico seu satyrico designarent, ambulationibus vero propter spatia longitudinis varietatibus topiorum ornarent ab certis locorum proprietatibus imagines exprimentes; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:4)

  • Ire igitur ad haec ratione vel vi componenda, Lupicinum placuit, ea tempestate magistrum armorum, bellicosum sane et castrensis rei peritum, sed supercilia erigentem ut cornua, et de tragico (quod aiunt) cothurno strepentem, super quo diu ambigebatur, avarus esset potius an crudelis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , 1. Lupicinus, magister armorum, adversus Scotorum et Pictorum incursiones in Britannias cum exercitu mittitur. 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2:1)

  • Et licet potuit (quoad vixit) ingentia, largiendo et intervallando potestates assiduas, erat tamen interdum timidus ad audaces, contra timidos celsior, ut videretur cum sibi fideret, de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilior socco. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:2)

  • Hoc argumentum paulo postea digestum tumore tragico Phrynichus in theatrum induxerat Athenarum, paulisperque iucunde auditus, cum cothurnatius stilus procederet lacrimosus, indignatione damnatus est populi, arbitrati non consolandi gratia sed probrose monendi, quae pertulerat amabilis civitas, nullis auctorum adminiculis fulta, hos quoque dolores scaenicis adnumerasse fabulis insolenter. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:1)

  • qualis erat nuper tragico pollutus adulter concubitu, qui tunc leges revocabat amaras omnibus atque ipsis Veneri Martique timendas, cum tot abortivis fecundam Iulia vulvam solveret et patruo similes effunderet offas. (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:18)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 2:18)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION