뜻

1. 고요한, 평온한, 평화로운, 조용한, 잔잔한 (날씨 등이)
2. 차분한, 침착한, 평온한 (성격 등이)

1. (of the weather or similar) quiet, calm, still, tranquil
2. (of a person) placid, composed, untroubled, undisturbed

예문

• tranquillissimus autem animus meus qui totum istuc aequi boni facit et eo magis quod iam a multis audio constitutum esse Pompeio et eius consilio in Siciliam me mittere quod imperium habeam. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 7 6:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:2)

• Hos disponat, ut quam tranquillissimus ille animus ad perfectum veniat, qui nec ablatum sibi quicquam sentit nec adiectum, sed in eodem habitu est, quomodocumque res cedunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 36 6:2)

  (세네카, , , 6:2)

• Ego, ille quondam tranquillus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam, confregit me et posuit me sibi quasi in signum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:12)

  편안하게 살던 나를 깨뜨리시고 덜미를 붙잡아 나를 부수시며 당신의 과녁으로 삼으셨네. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:12)

• Qui autem me audierit, absque terrore requiescet et tranquillus erit timore malorum sublato. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:33)

  그러나 내 말을 듣는 이는 편안히 살고 불행해질 걱정 없이 평온히 지내리라.” (불가타 성경, 잠언, 1장 1:33)

• Vae, qui tranquilli sunt in Sion et confidunt in monte Samariae; designati primitiae populorum, ad quos venit domus Israel! (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 6 6:1)

  (불가타 성경, 아모스서, 6장 6:1)