고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tranquillus, tranquilla, tranquillum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tranquillior 더 고요한 (이)가 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들이 | tranquillius 더 고요한 (것)가 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들이 |
| 속격 | tranquilliōris 더 고요한 (이)의 | tranquilliōrum 더 고요한 (이)들의 | tranquilliōris 더 고요한 (것)의 | tranquilliōrum 더 고요한 (것)들의 |
| 여격 | tranquilliōrī 더 고요한 (이)에게 | tranquilliōribus 더 고요한 (이)들에게 | tranquilliōrī 더 고요한 (것)에게 | tranquilliōribus 더 고요한 (것)들에게 |
| 대격 | tranquilliōrem 더 고요한 (이)를 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들을 | tranquillius 더 고요한 (것)를 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들을 |
| 탈격 | tranquilliōre 더 고요한 (이)로 | tranquilliōribus 더 고요한 (이)들로 | tranquilliōre 더 고요한 (것)로 | tranquilliōribus 더 고요한 (것)들로 |
| 호격 | tranquillior 더 고요한 (이)야 | tranquilliōrēs 더 고요한 (이)들아 | tranquillius 더 고요한 (것)야 | tranquilliōra 더 고요한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tranquillus 고요한 (이)가 | tranquillior 더 고요한 (이)가 | tranquillissimus 가장 고요한 (이)가 |
| 부사 | tranquillē 고요하게 | tranquillius 더 고요하게 | tranquillissimē 가장 고요하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nec enim gentem ullam bella cientem per se superavit, aut victam fortitudine suorum comperit ducum, vel addidit quaedam imperio, aut usquam in necessitatibus summis primus vel inter primos est visus, sed ut pompam nimis extentam, rigentiaque auro vexilla, et pulcritudinem stipatorum ostenderet agenti tranquillius populo, haec vel simile quicquam videre nec speranti umquam nec optanti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)
Qui post multa gloriose et fortiter gesta, superato Nicatore Seleuco, eiusdem Alexandri successore, cui victoriarum crebritas hoc indiderat cognomentum, praesidiisque Macedonum pulsis, ipse tranquillius agens temperator oboedientium fuit et arbiter lenis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
Acta igitur tranquillius hieme, concordissimi principes, unus nuncupatione praelatus, alter honori specie tenus adiunctus, percursis Thraciis Naessum advenerunt, ubi in suburbano, quod appellatum Mediana, a civitate tertio lapide disparatur, quasi mox separandi, partiti sunt comites. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
Cum hoc ita divisum sit, malo has in usu mihi esse, quae exercendae tranquillius sunt, quam eas, quarum experimentum sanguis et sudor est. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 136:1)
(세네카, , 136:1)
Ego, ille quondam tranquillus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam, confregit me et posuit me sibi quasi in signum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:12)
편안하게 살던 나를 깨뜨리시고 덜미를 붙잡아 나를 부수시며 당신의 과녁으로 삼으셨네. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
