살아있는 라틴어 사전

도구

trānsmissa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsmissus의 여성 단수 주격형)
형태분석: trānsmiss(어간) + a(어미)
(trānsmissus의 여성 단수 호격형)
형태분석: trānsmiss(어간) + a(어미)
(trānsmissus의 중성 복수 주격형)
형태분석: trānsmiss(어간) + a(어미)
(trānsmissus의 중성 복수 대격형)
형태분석: trānsmiss(어간) + a(어미)
(trānsmissus의 중성 복수 호격형)
형태분석: trānsmiss(어간) + a(어미)

trānsmissā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsmissus의 여성 단수 탈격형)
형태분석: trānsmiss(어간) + ā(어미)

trānsmissus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsmissus, trānsmissa, trānsmissum

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +MIT-

뜻

a passing over, passage

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsmissus	trānsmissī	trānsmissa	trānsmissae	trānsmissum	trānsmissa
속격	trānsmissī	trānsmissōrum	trānsmissae	trānsmissārum	trānsmissī	trānsmissōrum
여격	trānsmissō	trānsmissīs	trānsmissae	trānsmissīs	trānsmissō	trānsmissīs
대격	trānsmissum	trānsmissōs	trānsmissam	trānsmissās	trānsmissum	trānsmissa
탈격	trānsmissō	trānsmissīs	trānsmissā	trānsmissīs	trānsmissō	trānsmissīs
호격	trānsmisse	trānsmissī	trānsmissa	trānsmissae	trānsmissum	trānsmissa

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsmissus	trānsmissior	trānsmississimus
부사	trānsmissē	trānsmissius	trānsmississimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Postquam reges Nineve Adiabenae ingenti civitate transmissa, in medio pontis Anzabae hostiis caesis, extisque prosperantibus, transiere laetissimi, coniectantes nos residuam plebem omnem aegre penetrare post triduum posse, citius exinde ad satrapen reversi quievimus, hospitalibus officiis recreati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)
Interea reges, Nisibi pro statione vili transmissa, incendiis arida nutrimentorum varietate crescentibus, fugitantes inopiam pabuli, sub montium pedibus per valles gramineas incedebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)
Eadem aestate cohors Usiporum per Germanias conscripta et in Britanniam transmissa magnum ac memorabile facinus ausa est. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 28 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 28장 1:1)
neque, ob caeli saevitiam, pars illa, quae flumen jam transmissa erat, aut sese ad commilitones recipere, aut ratione ulla, reverti poterat; (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM TERTIUM. 15:69)
(프란키스 글라스, , 15:69)
Etruscum mare Vulscorumque provinciam et reconditos curvorum litorum sinus, in quibus monachorum consistunt chori, vel proprio corpore vel transmissa per fideles ac sanctos viros munificentia circuibat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:25)
(히에로니무스, 편지들, 6:25)