라틴어-한국어 사전 검색

trānsmissae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānsmissus의 여성 단수 속격형)

    형태분석: trānsmiss(어간) + ae(어미)

  • (trānsmissus의 여성 단수 여격형)

    형태분석: trānsmiss(어간) + ae(어미)

  • (trānsmissus의 여성 복수 주격형)

    형태분석: trānsmiss(어간) + ae(어미)

  • (trānsmissus의 여성 복수 호격형)

    형태분석: trānsmiss(어간) + ae(어미)

trānsmissus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsmissus, trānsmissa, trānsmissum

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +MIT-

  1. a passing over, passage

격변화 정보

1/2변화

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • transmissae quidam 'transmissae' legunt, ut sit praepositio; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 403 364:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 364:1)

  • Quin, ubi transmissae steterint trans aequora classes, et positis aris iam vota in litore solves, purpureo velare comas adopertus amictu, ne qua inter sanctos ignis in honore deorum hostilis facies occurrat et omina turbet. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 17:16)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 17:16)

  • "iam mutua iura fallere transmissae pelago didicere carinae." (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:153)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:153)

  • Ait enim si feminae, quae morte viduatur amantis, licet post biennii metas alium sibi amatorem appetere, multo magis ei debet mulieri licere, quae vivo [et ultra] viduatur amante et quae nullius nuntii vel litterae ab amante transmissae potuit a praefato tempore visitatione gaudere, maxime ubi non deerat copia nuntiorum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 21:4)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 21:4)

  • Cumque fugisset cum omnibus, quae possidebat, et, amne transmisso, pergeret contra montem Galaad, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:21)

    자기의 모든 재산을 거두어 도망쳤다. 그는 길을 떠나 강을 건너 길앗 산악 지방으로 향하였다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:21)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION