살아있는 라틴어 사전 - transveniamini

도구

trānsveniāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsveniō의 현재 수동태 접속법 2인칭 복수형 )
형태분석: trānsven(어간) + ia(어간모음) + minī(인칭어미)

trānsveniō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsveniō, trānsvenīre, trānsvēnī, trānsventum

뜻

건너오다, 넘어오다, 다른 곳에서 오다

I come (from another place or person).

활용 정보

4변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trānsveniō (나는) 건너온다	trānsvenīs (너는) 건너온다	trānsvenit (그는) 건너온다
현재	복수	trānsvenīmus (우리는) 건너온다	trānsvenītis (너희는) 건너온다	trānsveniunt (그들은) 건너온다
과거	단수	trānsveniēbam (나는) 건너오고 있었다	trānsveniēbās (너는) 건너오고 있었다	trānsveniēbat (그는) 건너오고 있었다
과거	복수	trānsveniēbāmus (우리는) 건너오고 있었다	trānsveniēbātis (너희는) 건너오고 있었다	trānsveniēbant (그들은) 건너오고 있었다
미래	단수	trānsveniam (나는) 건너오겠다	trānsveniēs (너는) 건너오겠다	trānsveniet (그는) 건너오겠다
미래	복수	trānsveniēmus (우리는) 건너오겠다	trānsveniētis (너희는) 건너오겠다	trānsvenient (그들은) 건너오겠다
완료	단수	trānsvēnī (나는) 건너왔다	trānsvēnistī (너는) 건너왔다	trānsvēnit (그는) 건너왔다
완료	복수	trānsvēnimus (우리는) 건너왔다	trānsvēnistis (너희는) 건너왔다	trānsvēnērunt, trānsvēnēre (그들은) 건너왔다
과거완료	단수	trānsvēneram (나는) 건너왔었다	trānsvēnerās (너는) 건너왔었다	trānsvēnerat (그는) 건너왔었다
과거완료	복수	trānsvēnerāmus (우리는) 건너왔었다	trānsvēnerātis (너희는) 건너왔었다	trānsvēnerant (그들은) 건너왔었다
미래완료	단수	trānsvēnerō (나는) 건너왔겠다	trānsvēneris (너는) 건너왔겠다	trānsvēnerit (그는) 건너왔겠다
미래완료	복수	trānsvēnerimus (우리는) 건너왔겠다	trānsvēneritis (너희는) 건너왔겠다	trānsvēnerint (그들은) 건너왔겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trānsvenior	trānsvenīris, trānsvenīre	trānsvenītur
현재	복수	trānsvenīmur	trānsvenīminī	trānsveniuntur
과거	단수	trānsveniēbar	trānsveniēbāris, trānsveniēbāre	trānsveniēbātur
과거	복수	trānsveniēbāmur	trānsveniēbāminī	trānsveniēbantur
미래	단수	trānsveniar	trānsveniēris, trānsveniēre	trānsveniētur
미래	복수	trānsveniēmur	trānsveniēminī	trānsvenientur
완료	단수	trānsventus sum	trānsventus es	trānsventus est
완료	복수	trānsventī sumus	trānsventī estis	trānsventī sunt
과거완료	단수	trānsventus eram	trānsventus erās	trānsventus erat
과거완료	복수	trānsventī erāmus	trānsventī erātis	trānsventī erant
미래완료	단수	trānsventus erō	trānsventus eris	trānsventus erit
미래완료	복수	trānsventī erimus	trānsventī eritis	trānsventī erunt

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trānsveniam (나는) 건너오자	trānsveniās (너는) 건너오자	trānsveniat (그는) 건너오자
현재	복수	trānsveniāmus (우리는) 건너오자	trānsveniātis (너희는) 건너오자	trānsveniant (그들은) 건너오자
과거	단수	trānsvenīrem (나는) 건너오고 있었다	trānsvenīrēs (너는) 건너오고 있었다	trānsvenīret (그는) 건너오고 있었다
과거	복수	trānsvenīrēmus (우리는) 건너오고 있었다	trānsvenīrētis (너희는) 건너오고 있었다	trānsvenīrent (그들은) 건너오고 있었다
완료	단수	trānsvēnerim (나는) 건너왔다	trānsvēnerīs (너는) 건너왔다	trānsvēnerit (그는) 건너왔다
완료	복수	trānsvēnerīmus (우리는) 건너왔다	trānsvēnerītis (너희는) 건너왔다	trānsvēnerint (그들은) 건너왔다
과거완료	단수	trānsvēnissem (나는) 건너왔었다	trānsvēnissēs (너는) 건너왔었다	trānsvēnisset (그는) 건너왔었다
과거완료	복수	trānsvēnissēmus (우리는) 건너왔었다	trānsvēnissētis (너희는) 건너왔었다	trānsvēnissent (그들은) 건너왔었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	trānsveniar	trānsveniāris, trānsveniāre	trānsveniātur
현재	복수	trānsveniāmur	trānsveniāminī	trānsveniantur
과거	단수	trānsvenīrer	trānsvenīrēris, trānsvenīrēre	trānsvenīrētur
과거	복수	trānsvenīrēmur	trānsvenīrēminī	trānsvenīrentur
완료	단수	trānsventus sim	trānsventus sīs	trānsventus sit
완료	복수	trānsventī sīmus	trānsventī sītis	trānsventī sint
과거완료	단수	trānsventus essem	trānsventus essēs	trānsventus esset
과거완료	복수	trānsventī essēmus	trānsventī essētis	trānsventī essent

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		trānsvenī (너는) 건너와라
현재	복수		trānsvenīte (너희는) 건너와라
미래	단수		trānsvenītō (네가) 건너오게 해라	trānsvenītō (그가) 건너오게 해라
미래	복수		trānsvenītōte (너희가) 건너오게 해라	trānsveniuntō (그들이) 건너오게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		trānsvenīre
현재	복수		trānsvenīminī
미래	단수		trānsvenītor	trānsvenītor
미래	복수			trānsveniuntor

부정사

	현재	완료	미래
능동태	trānsvenīre 건너옴	trānsvēnisse 건너왔음	trānsventūrus esse 건너오겠음
수동태	trānsvenīrī	trānsventus esse	trānsventum īrī

분사

	현재	완료	미래
능동태	trānsveniēns 건너오는		trānsventūrus 건너올
수동태		trānsventus	trānsveniendus

목적분사

	대격	탈격
형태	trānsventum 건너오기 위해	trānsventū 건너오기에

예문

Superior invenitur annis circiter trecentis quam ille antiquissimus penes vos Danaus in Argos transvenisset, Troiano denique proelio ad mille annos ante est, unde et ipso Saturno. (Tertullian, Apologeticum, chapter 19 1:5)
(테르툴리아누스, , 19장 1:5)

유의어

건너오다
- veniō (오다)
- crēscō (자라다, 되다)
- inveniō (우연히 만나다, 마주치다)
- ēveniō (나타나다, 등장하다)
- exorior (나타나다, 나오다)
- obveniō (만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다)
- occurrō (만나다, 오다, 찾아오다)
- adnō (도달하다, 도착하다)
- conticēscō (I come to rest)
- tangō (마음에 사무치다)
- dēveniō (~로부터 도착하다, ~로부터 나오다)
- perveniō (도착하다, 오다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION