라틴어-한국어 사전 검색

부사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형:

어원: old dat. and abl. of pron. stem I-

  1. 거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)
  2. 그러므로, ~때문에 (탈격과 사용되어)
  3. 매우, 대단히
  4. 그 쪽으로 (여격과 사용되어)
  5. 그 목적을 달성하기 위해서 (여격과 사용되어)
  6. ~까지, ~때까지 (여격과 사용되어)
  1. (with abl. or loc.) there, in that place.
  2. (with ablative) therefore, because, for that reason.
  3. (with quo, of quantity) so much, by so much.
  4. (with dative, of motion) to that place, thither.
  5. (with dative, of tendency) to that end, with that purpose.
  6. (with dative, of time) until, so long, up to that time.

참고








방향과 관련된 지시사
~에~로~로부터
여기hīchūchinc
저기illīcillūcillinc
거기ibiinde
어디ubi?quō?unde?

예문

  • Et vocavit Adam nomen uxoris suae Eva, eo quod mater esset cunctorum viventium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:20)

    사람은 자기 아내의 이름을 하와라 하였다. 그가 살아 있는 모든 것의 어머니가 되었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:20)

  • Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et pastores gregum Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:7)

    아브람의 가축을 치는 목자들과 롯의 가축을 치는 목자들 사이에 다툼이 일어나기도 하였다. 그때 그 땅에는 가나안족과 프리즈족이 살고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:7)

  • Et dixit ei angelus Domini: " Ecce, concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:11)

    주님의 천사가 또 그에게 말하였다. “보라, 너는 임신한 몸 이제 아들을 낳으리니 그 이름을 이스마엘이라 하여라. 네가 고통 속에서 부르짖는 소리를 주님께서 들으셨다. (불가타 성경, 창세기, 16장 16:11)

  • delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor contra eos coram Domino, qui misit nos, ut perdamus eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:13)

    우리는 지금 이곳을 파멸시키려 하오. 저들에 대한 원성이 주님 앞에 너무나 크기 때문이오. 주님께서 소돔을 파멸시키시려고 우리를 보내셨소.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:13)

  • Tardante illo, apprehenderunt viri manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius, eo quod parceret Dominus illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:16)

    그런데도 롯이 망설이자 그 사람들은 롯과 그의 아내와 두 딸의 손을 잡고 성읍 밖으로 데리고 나갔다. 주님께서 롯에게 자비를 베푸셨기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:16)

유의어

  1. 거기로

    • (거기에)
    • ibī (거기에, 그곳에)
    • illinc (there)
    • illic (저기에, 저쪽에)
    • deinde (거기로부터, 그곳으로부터)
    • eccerē (거기에, 거기로, 저쪽에)
  2. 그러므로

    • proptereā (그러므로, 그런 까닭에)
    • ideō (그런 이유로, 그러므로, 따라서)
    • idcircō (그러므로, 그런 까닭에, ~때문에)
    • quare (~이기 때문에)
  3. 매우

  4. 그 쪽으로

    • illic (저기에, 저쪽에)
    • illoc (거기에, 저쪽에, 저기에)
  5. ~까지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0185%

SEARCH

MENU NAVIGATION