라틴어 문법 질문

2023.02.19 11:10

Vos 조회 수:34

아르피눔 성벽 비문(https://www.flickr.com/photos/dandiffendale/6126238798)에 대해 궁금한 점이 있어서 질문 해봅니다ㅎㅎ 항상 사이트 운영과 정보에 있어 감사드립니다.

"Arpinum a Saturno conditum Volscorum civitatem Romanorum municipium Marci Tullii Ciceronis eloquentiae principis et Gaii Marii septies consulis patriam ingredere viator hinc ad imperium triumphalis aquila egressa urbi totum orbem subegit eius dignitatem agnoscas et sospes esto"

1. Saturno conditum에서 conditum의 형태와 번역(문장에서의 역할)이 궁금합니다

2. ~patriam까지의 대격이 어디에 걸리는 건지 궁금합니다. ad가 있다면 알 것 같은데, a라서.. 덤으로 a의 역할은 무엇인가요?

3. ingredere는 ~여행하려거든, 같은 뜻인가요? 아니면 다르게 번역되나요?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1668 oxford latin course 1권 이상한 단어 [1] 라린이 (2023.04.21) 라린이 2023.04.21 42
1667 번역부탁드립니다. [1] 블루 (2023.04.17) 블루 2023.04.17 48
1666 문장 내 격 질문 [1] 레몬 (2023.04.15) 레몬 2023.04.15 34
1665 문장 번역이요 [2] Pinos (2023.04.06) Pinos 2023.04.06 48
1664 로마인들도 애칭이 있었나요? [1] ㅇㅇ (2023.04.06) ㅇㅇ 2023.04.06 48
1663 라틴어 접미사를 잘 모르겠네요 [1] ㅇㅇ (2023.03.31) ㅇㅇ 2023.03.31 40
1662 시제 질문 있습니다. [2] 샌즈 (2023.03.27) 샌즈 2023.03.27 23
1661 작문이 옳은지 [2] ㅇㅇ (2023.03.27) ㅇㅇ 2023.03.27 31
1660 ai한테 부탁해서 번역돌렸는데 이거 맞나요? [1] (2023.03.26) 2023.03.26 38
1659 시제에 관하여 [3] ㅇㅇ (2023.03.14) ㅇㅇ 2023.03.14 42
1658 문법에 관하여 [1] ㅇㅇ (2023.03.13) ㅇㅇ 2023.03.13 34
1657 '길잡이별'은 라틴어로 어떻게 쓰나요? [1] 길잡이별 (2023.03.12) 길잡이별 2023.03.12 74
1656 새로운 탄생 혹은 새롭게 태어나리라 라는 문장 [1] 아무 (2023.03.12) 아무 2023.03.12 31
1655 해석 질문: 동사 없는 문장 혹은 탈격? [2] 고병량 (2023.02.24) 고병량 2023.02.24 25
1654 cursor의 의미 [2] 고병량 (2023.02.24) 고병량 2023.02.24 29
1653 manus [2] 고병량 (2023.02.24) 고병량 2023.02.24 35
1652 잠언 24장 33절에 나오는 modicum의 예 [2] 고병량 (2023.02.22) 고병량 2023.02.22 76
» 라틴어 문법 질문 [1] Vos (2023.02.19) Vos 2023.02.19 34
1650 시제에 대하여 [2] ㅇㅇ (2023.02.17) ㅇㅇ 2023.02.17 25
1649 [성경]-구약성경 학개서 1장 없는데 보충 요청 [1] amicus (2023.02.12) amicus 2023.02.12 14

SEARCH

MENU NAVIGATION