Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 101

불가타 성경, 시편, 101장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

[다윗. 시편] 자애와 공정을 제가 노래하오리다. 주님, 당신께 찬미 노래 부르오리다.

David

남성 단수 대격

PSALMUS

남성 단수 주격

성가, 찬송가, 시편

Misericordiam

여성 단수 대격

연민, 동정, 자비

et

접속사

그리고, ~와

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

cantabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

부르다, 읊다

tibi

단수 여격

Domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

psallam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

활 시위를 당기다

2

흠 없는 길에 뜻을 두리니 언제 저에게 오시렵니까? 저의 집 안에서 온전한 마음으로 걷고

Intellegam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

immaculata

여성 단수 탈격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

venies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

Perambulabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

횡단하다, 가로지르다, 겪다, 여행하다, 나열하다, 통과하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

innocentia

여성 단수 탈격

결백, 순수, 순결

cordis

중성 단수 속격

심장

mei

남성 단수 속격

나의, 내

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

중성 단수 탈격

가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데

domus

여성 단수 속격

meae

여성 단수 속격

나의, 내

3

불의한 일을 저의 눈앞에 두지 않으오리다. 죄짓는 일을 제가 미워하여 그런 것 저에게 붙어 있지 않으리이다.

Non

부사

아닌

proponam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

앞에 놓다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

oculos

남성 복수 대격

meos

남성 복수 대격

나의, 내

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

iniustam

여성 단수 대격

불공평한, 정의에 어긋나는, 부당한

facientem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

만들다, 하다

praevaricationes

여성 복수 대격

위반, 위배

odio

중성 단수 여격

싫어하는 것, 미움받는 것

habebo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

non

부사

아닌

adhaerebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

달라붙다, 엉겨붙다

mihi

단수 여격

4

그릇된 마음 제게서 멀리 떨어지고 악한 것을 제가 알지 않으리이다.

Cor

중성 단수 주격

심장

pravum

중성 단수 주격

구부러진, 굽은, 비틀어진

recedet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

me

단수 탈격

malignum

남성 단수 대격

아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는

non

부사

아닌

cognoscam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

5

자기 이웃을 몰래 헐뜯는 자 그런 자를 저는 없애고 거만한 눈과 오만한 마음 그런 것을 저는 참지 않으오리다.

Detrahentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

secreto

부사

따로따로, 별도로, 각자, 따로, 비밀스럽게, 감추어서

proximo

남성 단수 탈격

이웃, 이웃 사람

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

cessare

부정사 미완료 능동

태만하다, 부주의하다

faciam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

superbum

남성 단수 대격

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

oculo

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

inflatum

남성 단수 대격

영감, 자극, 고무

corde

중성 단수 탈격

심장

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

non

부사

아닌

sustinebo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

6

저의 눈은 나라 안의 진실된 이들 위에 머물러 그들이 제 곁에 살고 흠 없는 길을 걷는 이 그런 이가 저에게 시중을 들리이다.

Oculi

남성 복수 주격

mei

남성 복수 주격

나의, 내

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fideles

남성 복수 대격

충실한, 독실한, 충직한

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sedeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

앉다, 앉아 있다

mecum

부사

나와 함께

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ambulat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

횡단하다, 여행하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

immaculata

여성 단수 탈격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

hic

남성 단수 주격

이, 이것

mihi

단수 여격

ministrabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

참석하다, 시중들다

7

사기를 하는 자 저의 집 안에 살지 못하고 거짓을 말하는 자 저의 눈앞에 서지 못하리이다.

Non

부사

아닌

habitabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

중성 단수 탈격

가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데

domus

여성 단수 속격

meae

여성 단수 속격

나의, 내

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

superbiam

여성 단수 대격

자부심, 오만, 거만

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

loquitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

iniqua

여성 단수 주격

부당한, 불공평한

non

부사

아닌

stabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

oculorum

남성 복수 속격

meorum

남성 복수 속격

나의, 내

8

나라의 모든 악인들을 아침마다 없애리니 나쁜 짓 하는 자들을 모두 주님의 성읍에서 잘라 내기 위함입니다.

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

matutino

남성 단수 탈격

이른, 빠른

cessare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

태만하다, 부주의하다

faciam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

omnes

남성 복수 대격

모든

peccatores

남성 복수 대격

죄인

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

disperdam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

omnes

남성 복수 주격

모든

operantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다

iniquitatem

여성 단수 대격

불공평, 불평등

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

목록

  • 001. 1 (1장)
  • 002. 2 (2장)
  • 003. 3 (3장)
  • 004. 4 (4장)
  • 005. 5 (5장)
  • 006. 6 (6장)
  • 007. 7 (7장)
  • 008. 8 (8장)
  • 009. 9 (9장)
  • 010. 10 (10장)
  • 011. 11 (11장)
  • 012. 12 (12장)
  • 013. 13 (13장)
  • 014. 14 (14장)
  • 015. 15 (15장)
  • 016. 16 (16장)
  • 017. 17 (17장)
  • 018. 18 (18장)
  • 019. 19 (19장)
  • 020. 20 (20장)
  • 021. 21 (21장)
  • 022. 22 (22장)
  • 023. 23 (23장)
  • 024. 24 (24장)
  • 025. 25 (25장)
  • 026. 26 (26장)
  • 027. 27 (27장)
  • 028. 28 (28장)
  • 029. 29 (29장)
  • 030. 30 (30장)
  • 031. 31 (31장)
  • 032. 32 (32장)
  • 033. 33 (33장)
  • 034. 34 (34장)
  • 035. 35 (35장)
  • 036. 36 (36장)
  • 037. 37 (37장)
  • 038. 38 (38장)
  • 039. 39 (39장)
  • 040. 40 (40장)
  • 041. 41 (41장)
  • 042. 42 (42장)
  • 043. 43 (43장)
  • 044. 44 (44장)
  • 045. 45 (45장)
  • 046. 46 (46장)
  • 047. 47 (47장)
  • 048. 48 (48장)
  • 049. 49 (49장)
  • 050. 50 (50장)
  • 051. 51 (51장)
  • 052. 52 (52장)
  • 053. 53 (53장)
  • 054. 54 (54장)
  • 055. 55 (55장)
  • 056. 56 (56장)
  • 057. 57 (57장)
  • 058. 58 (58장)
  • 059. 59 (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)
  • 091. 91 (91장)
  • 092. 92 (92장)
  • 093. 93 (93장)
  • 094. 94 (94장)
  • 095. 95 (95장)
  • 096. 96 (96장)
  • 097. 97 (97장)
  • 098. 98 (98장)
  • 099. 99 (99장)
  • 100. 100 (100장)
  • 101. 101 (101장)
  • 102. 102 (102장)
  • 103. 103 (103장)
  • 104. 104 (104장)
  • 105. 105 (105장)
  • 106. 106 (106장)
  • 107. 107 (107장)
  • 108. 108 (108장)
  • 109. 109 (109장)
  • 110. 110 (110장)
  • 111. 111 (111장)
  • 112. 112 (112장)
  • 113. 113 (113장)
  • 114. 114 (114장)
  • 115. 115 (115장)
  • 116. 116 (116장)
  • 117. 117 (117장)
  • 118. 118 (118장)
  • 119. 119 (119장)
  • 120. 120 (120장)
  • 121. 121 (121장)
  • 122. 122 (122장)
  • 123. 123 (123장)
  • 124. 124 (124장)
  • 125. 125 (125장)
  • 126. 126 (126장)
  • 127. 127 (127장)
  • 128. 128 (128장)
  • 129. 129 (129장)
  • 130. 130 (130장)
  • 131. 131 (131장)
  • 132. 132 (132장)
  • 133. 133 (133장)
  • 134. 134 (134장)
  • 135. 135 (135장)
  • 136. 136 (136장)
  • 137. 137 (137장)
  • 138. 138 (138장)
  • 139. 139 (139장)
  • 140. 140 (140장)
  • 141. 141 (141장)
  • 142. 142 (142장)
  • 143. 143 (143장)
  • 144. 144 (144장)
  • 145. 145 (145장)
  • 146. 146 (146장)
  • 147. 147 (147장)
  • 148. 148 (148장)
  • 149. 149 (149장)
  • 150. 150 (150장)

SEARCH

MENU NAVIGATION