Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6,
chapter 10

Si

접속사

만약, 만일

uero

부사

실제로, 정말로, 진실로

tonsillae

여성 단수 주격

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

exulceratione

여성 단수 탈격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

inflammationem

여성 단수 대격

큰 화재

intumuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

caput

중성 단수 주격

머리

uelandum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

싸다, 포장하다, 감싸다, 두르다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

multa

여성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

ambulatione

여성 단수 탈격

산책, 산보, 광장

utendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

사용하다, 쓰다, 고용하다

gargarizandumque

중성 단수 대격

reprimentibus

분사 현재 능동
중성 복수 탈격

제한하다, 제압하다

Leniterque

부사

살며시, 조용히, 부드럽게, 온건하게, 삼가며, 온화하게, 자비롭게, 친절하게, 관대하게

quibusdam

남성 복수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

medicamentis

중성 복수 탈격

약, 약품, 마약, 의약품, 약제, 약물

eas

여성 복수 대격

그, 그것

inlini

부정사 미완료 수동

non

부사

아닌

alienum

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

fiunt

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

croci

남성 단수 속격

크로커스, 사프란

murrae

여성 단수 속격

마노, 구슬

aluminis

중성 단수 속격

명반, 백반, 칼륨명반

scissilis

중성 단수 대격

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

P

'푸블리우스'의 약어

II

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

se

단수 대격

그 자신

conteruntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

갈다, 가루로 만들다

paulatimque

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

his

남성 복수 탈격

이, 이것

adiciuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

~를 향해 던지다, ~에 던지다

uini

남성 복수 주격

와인, 술

lenis

남성 단수 주격

부드러운, 온화한, 친절한

cyathi

남성 복수 주격

작은 국자

duo

남성 복수 주격

둘, 2

mellis

중성 단수 속격

꿀

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

Aut

접속사

또는, ~거나

eiusdem

남성 단수 속격

그와 같은, 같은

suci

남성 단수 속격

즙, 주스

sextarius

남성 단수 주격

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

coquitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

요리하다, 음식을 준비하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eadem

여성 단수 탈격

그와 같은, 같은

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

trita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

부수다, 분쇄하다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

adiciuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

~를 향해 던지다, ~에 던지다

omphaci

중성 단수 속격

P

'푸블리우스'의 약어

I

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

autem

접속사

그러나, 하지만

haec

여성 단수 주격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

auribus

여성 복수 탈격

귀

et

접속사

그리고, ~와

naribus

여성 복수 탈격

코, 콧구멍

purulentis

여성 복수 탈격

화농성의, 화농한, 곪은

adcommodata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

맞추다, 일치시키다, 매달다, 부착하다, 준비하다, 제공하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Quod

접속사

~는데

si

접속사

만약, 만일

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

inflammatio

여성 단수 주격

큰 화재

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

spiritum

남성 단수 대격

숨, 호흡, 숨결

impediat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 저해하다, 막다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lecto

남성 단수 탈격

침대

conquiescendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

쉬다, 휴식하다

cibo

남성 단수 탈격

음식, 먹을거리, 사료

abstinendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

삼가다, 절제하다

neque

접속사

~또한 아니다

adsumendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

수여받다, 받다, 채용하다, 채택하다, 받아들이다

quicquam

중성 단수 대격

누구나, 누구든지

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

aquam

여성 단수 대격

물

calidam

여성 단수 대격

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

gargarizandum

여성 단수 주격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

fico

남성 단수 탈격

무화과 나무

et

접속사

그리고, ~와

mulso

중성 단수 탈격

달콤한 와인

intrinsecus

부사

내면적으로

admouendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

~를 향해 이동시키다, 가져오다, 지도하다, 이끌다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

aliquanto

부사

다소, 어느 정도, 약간

diutius

부사 비교급

계속해서, 하루종일

uapor

남성 단수 주격

증기, 스팀, 연기, 매연

calidus

남성 단수 주격

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운

donec

접속사

~동안, ~하는 동안, ~때까지

ea

여성 단수 주격

그, 그것

suppurent

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

se

단수 대격

그 자신

aperiantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

벗기다, 들추다, 드러내다

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

mulso

중성 단수 탈격

달콤한 와인

calido

중성 단수 탈격

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운

gargarizandum

중성 단수 대격

inlinendaque

분사 미래 수동
여성 단수 주격

ulcera

중성 복수 주격

종기, 궤양, 상처, 외상

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

medicamento

중성 단수 탈격

약, 약품, 마약, 의약품, 약제, 약물

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

adicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

~를 향해 던지다, ~에 던지다

turis

중성 단수 속격

향, 유향

P

'푸블리우스'의 약어

I

croci

남성 단수 속격

크로커스, 사프란

murrae

여성 단수 속격

마노, 구슬

singulorum

남성 복수 속격

혼자의, 홀로의

P

'푸블리우스'의 약어

Vbi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

pura

중성 복수 주격

맑은, 깨끗한, 투명한

ulcera

중성 복수 주격

종기, 궤양, 상처, 외상

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

furfurum

남성 복수 속격

왕겨, 밀기울, 곡물 껍질

cremore

남성 단수 탈격

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

lacte

중성 단수 탈격

우유, 젖

gargarizandum

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다