Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae,
chapter 35

코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기,
35장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Et

접속사

그리고, ~와

adloquente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

인사하다, 맞이하다, 말하다, 간청하다, 여쭈다

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

Agricola

남성 단수 탈격

농부

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

ardor

남성 단수 주격

불꽃, 화염, 불길, 열, 더위

eminebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

튀어나오다, 돌출하다

et

접속사

그리고, ~와

finem

남성 단수 대격

orationis

여성 단수 속격

연설, 담화, 말

ingens

여성 단수 주격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

alacritas

여성 단수 주격

쾌활함, 활발, 숨, 활발함

consecuta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

statimque

부사

즉시, 바로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

discursum

남성 단수 대격

instinctos

남성 복수 대격

영감을 받은, 계시 받은

ruentisque

분사 현재 능동
남성 단수 속격

서두르다, 달리다, 가속하다, 급히 가다, 뛰어들다

ita

부사

그렇게, 이렇게

disposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

peditum

중성 단수 주격

방귀

auxilia

중성 복수 주격

도움, 지원, 원조

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

octo

여덟, 팔, 8

milium

남성 복수 속격

천, 1000

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

mediam

여성 단수 대격

가운데의, 중간의

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

firmarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

tria

중성 복수 주격

셋, 3

milia

남성 복수 주격

천, 1000

cornibus

중성 복수 탈격

뿔, 가지진 뿔

adfunderentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

[[adfundo|adfundō]]

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

stetere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

서다, 일어서다, 서 있다

ingens

여성 단수 주격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

victoriae

여성 단수 속격

승리

decus

중성 단수 주격

명예, 명성, 영광

citra

부사

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

sanguinem

남성 단수 대격

피, 혈액

bellandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

전쟁을 일으키다, 전쟁에서 싸우다

et

접속사

그리고, ~와

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

si

접속사

만약, 만일

pellerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

Britannorum

남성 복수 속격

영국인

acies

여성 단수 주격

날카로운 모서리, 첨점

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

speciem

여성 단수 대격

봄, 시야

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

terrorem

남성 단수 대격

공포, 두려움, 공황

editioribus

남성 복수 탈격
비교급

높은, 짙은, 향상된, 고양된, 천상의

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

constiterat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

ita

부사

그렇게, 이렇게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

agmen

중성 단수 대격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aequo

중성 단수 탈격

같은, 동등한

ceteri

남성 복수 주격

다른, 나머지의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

adclive

중성 단수 대격

iugum

중성 단수 대격

멍에, 목줄

conexi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

연결하다, 고정하다, 결합하다, 연합하다

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

insurgerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

일으키다, 일어나다

media

여성 단수 주격

가운데의, 중간의

campi

남성 단수 속격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

covinnarius

남성 단수 주격

이륜전차를 모는 병사, 마부

eques

남성 단수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

strepitu

남성 단수 탈격

소리, 소음, 잡음

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

discursu

남성 단수 탈격

complebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

Agricola

남성 단수 탈격

농부

superante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

오르다, 넘다, 올라가다

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

veritus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 존중하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

frontem

여성 단수 대격

이마

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

latera

중성 복수 대격

측면, 옆, 옆구리

suorum

중성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

pugnaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 교전하다

diductis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다, 제거하다, 끄르다, 늦추다, 분배하다, 패다

ordinibus

남성 복수 탈격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

porrectior

중성 복수 주격

acies

여성 단수 주격

날카로운 모서리, 첨점

futura

여성 단수 주격

있다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

arcessendas

분사 미래 수동
여성 복수 대격

부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다

plerique

남성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

legiones

여성 복수 주격

레기온, 군단, 부대

admonebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

훈계하다, 권고하다

promptior

남성 단수 주격
비교급

명백한, 분명한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

et

접속사

그리고, ~와

firmus

남성 단수 주격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

adversis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

dimisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

equo

남성 단수 탈격

pedes

남성 복수 대격

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

vexilla

중성 복수 대격

깃발, 현수막

constitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Cornelius Tacitus (코르넬리우스 타키투스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION