라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 6

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
6장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

victoriae

여성 단수 속격

승리

non

부사

아닌

alienum

중성 단수 주격

외국의, 외계의, 외지의

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

quale

중성 단수 주격

무슨, 어떤

praemium

중성 단수 주격

상, 포상, 상품

Miltiadi

중성 단수 주격

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tributum

중성 단수 대격

docere

부정사 미완료 능동

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

facilius

부사 비교급

쉽게, 편하게

intellegi

부정사 미완료 수동

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

eandem

여성 단수 대격

그와 같은, 같은

omnium

여성 복수 속격

모든

civitatum

여성 복수 속격

시민권, 시민 신분

esse

부정사 미완료 능동

있다

naturam

여성 단수 대격

본성

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

enim

접속사

사실은

populi

남성 복수 주격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

honores

남성 복수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

quondam

부사

한때, 어느 때

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

rari

남성 복수 주격

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는

et

접속사

그리고, ~와

tenues

남성 복수 주격

얇은, 가는, 고운

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

eamque

여성 단수 대격

그, 그것

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

gloriosi

남성 단수 속격

영광스러운, 화려한

nunc

부사

지금, 현재, 당장

autem

접속사

그러나, 하지만

effusi

남성 복수 주격

광대한, 방대한, 넓은

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

obsoleti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

지치게 하다, 닳아 없어지다

sic

부사

그렇게, 그리

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Athenienses

남성 복수 대격

아티카의, 아테네 인의

fuisse

부정사 완료 능동

있다

reperimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

namque

접속사

~때문에

huic

남성 단수 여격

이, 이것

Miltiadi

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Athenas

여성 복수 대격

아테네 (그리스의 수도)

totamque

여성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Graeciam

여성 단수 대격

그리스

liberarat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

자유롭게 하다, 해방시키다

talis

남성 단수 주격

그런, 그러한

honos

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

tributus

남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

porticu

여성 단수 탈격

콜로네이드, 주랑, 아케이드 

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Poecile

여성 단수 주격

vocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

cum

접속사

~때

pugna

여성 단수 주격

싸움, 전투

depingeretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

그리다, 그림으로 그리다, 표현하다, 칠하다

Marathonia

남성 단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

decem

열, 십, 10

praetorum

남성 복수 속격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

numero

남성 단수 탈격

숫자

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

eius

여성 단수 속격

그, 그것

imago

여성 단수 주격

화상, 모양, 외형, 모조, 모방, 상, 조상, 소상, 입상

poneretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

놓다, 두다

isque

남성 단수 주격

그, 그것

hortaretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

proeliumque

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

committeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

posteaquam

부사

다음에, 후에

maius

중성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

imperium

중성 단수 주격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nactus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

얻다, 획득하다, 도달하다, 닿다, 도착하다, 달성하다, 뻗다, 손에 넣다

et

접속사

그리고, ~와

largitione

여성 단수 탈격

magistratuum

남성 복수 속격

장관, 관리, 공무원

corruptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

오염시키다, 타락시키다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

trecentas

여성 복수 대격

삼백, 300

statuas

여성 복수 대격

동상, 조각상

Demetrio

여성 단수 대격

Phalereo

여성 단수 대격

decrevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION