라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 1

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
1장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Conon

여성 단수 주격

Atheniensis

여성 단수 주격

아티카의, 아테네 인의

Peloponnesio

여성 단수 주격

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

accessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicam

여성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eoque

남성 단수 탈격

그, 그것

eius

남성 단수 속격

그, 그것

opera

여성 단수 주격

문제, 노력

magni

남성 복수 주격

큰, 커다란

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

praetor

남성 단수 주격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

pedestribus

남성 복수 탈격

발의, 평범한, 일상의, 보통의

exercitibus

남성 복수 탈격

군, 군대

praefuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

et

접속사

그리고, ~와

praefectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

지휘하다, 통솔하다

classis

여성 단수 속격

무장 세력, 군대, 부대

magnas

여성 복수 대격

큰, 커다란

mari

여성 단수 탈격

남성의, 남자다운, 남성적인

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

causas

여성 복수 대격

이유, 원인

praecipuus

남성 단수 주격

특별한, 특정한, 어려운

ei

남성 단수 여격

그, 그것

honos

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

habitus

남성 단수 주격

성격, 습관

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

namque

접속사

~때문에

omnibus

남성 복수 탈격

모든

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

insulis

여성 복수 탈격

섬

praefuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

potestate

여성 단수 탈격

힘, 권력, 능력

Pheras

여성 단수 주격

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

coloniam

여성 단수 대격

정착

Lacedaemoniorum

여성 단수 대격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

extremo

남성 단수 탈격

극한의, 극도의, 끝의

Peloponnesio

중성 단수 탈격

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

praetor

남성 단수 주격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

cum

접속사

~때

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Aegos

남성 단수 대격

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

copiae

여성 단수 속격

비축물자

Atheniensium

여성 복수 속격

아티카의, 아테네 인의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Lysandro

중성 단수 탈격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

devictae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

afuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

없다, 부재하다

eoque

중성 단수 탈격

그, 그것

peius

중성 단수 주격
비교급

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

administrata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

prudens

여성 단수 주격

현명한, 신중한, 분별있는

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

militaris

여성 단수 주격

군대의, 군사의

et

접속사

그리고, ~와

diligens

남성 단수 주격

부지런한, 근면한, 주의깊은

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

imperator

남성 단수 주격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

nemini

단수 여격

누구도, 아무도

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

iis

중성 단수 주격

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

dubium

중성 단수 주격

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는

si

접속사

만약, 만일

affuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

Athenienses

여성 복수 대격

아티카의, 아테네 인의

calamitatem

여성 단수 대격

손실, 피해, 손상

accepturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

받아들이다, 수용하다, 인정하다

non

부사

아닌

fuisse

부정사 완료 능동

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION