라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 6

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
6장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Has

여성 복수 대격

이, 이것

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

prosperas

여성 복수 대격

번영하는, 성공한, 성공적인

tamque

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

inopinatas

여성 복수 대격

갑작스러운, 예기치 않은

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

consecuta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

subita

여성 단수 탈격

갑작스러운, 돌연한

commutatio

여성 단수 주격

변화, 전환, 변경, 거스름돈

quod

접속사

~는데

fortuna

여성 단수 탈격

운, 행운

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

mobilitate

여성 단수 탈격

활동, 활성, 속도, 적극, 관심, 활동력

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

extulerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

demergere

부정사 미완료 능동

가라앉히다, 물에 잠기게 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

adorta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

공격하다, 기습하다

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

filio

남성 단수 탈격

아들

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

commemoravi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

회상하다, 상기하다, 생각나게 하다

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

exercuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

nam

접속사

때문에

cum

접속사

~때

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

reduxisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

alii

여성 단수 여격

다른, 별개의

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

tradita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

filiumque

남성 단수 대격

아들

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

revocare

부정사 미완료 능동

폐지하다, 생각나게 하다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

perdita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

파괴하다, 망치다

luxuria

여성 단수 탈격

사치, 럭셔리, 낭비

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

gravissimum

남성 단수 대격
최상급

무거운

parens

중성 단수 대격

순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한

vulnus

중성 단수 대격

상처, 외상, 부상, 고통

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

filii

남성 단수 속격

아들

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

orta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

dissensio

여성 단수 주격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

eum

남성 단수 대격

그, 그것

접속사

그리고, ~와

Heraclidem

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quod

접속사

~는데

남성 단수 여격

그, 그것

principatum

남성 단수 대격

최고직, 최고의 자리

non

부사

아닌

concedebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

factionem

여성 단수 대격

당파, 당

comparavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

neque

접속사

~또한 아니다

남성 단수 주격

그, 그것

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

valebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

optimates

남성 복수 대격

최고의, 가장 좋은

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

consensu

남성 단수 탈격

합의, 조화, 일치, 동의, 계약, 대칭

praeerat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

classi

여성 단수 탈격

무장 세력, 군대, 부대

cum

접속사

~때

Dion

남성 단수 주격

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

pedestrem

남성 단수 대격

발의, 평범한, 일상의, 보통의

teneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

non

부사

아닌

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

aequo

남성 단수 탈격

같은, 동등한

Dion

남성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

versum

남성 단수 대격

도랑, 고랑, 골

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

Homeri

남성 단수 속격

호메로스

rettulit

남성 단수 대격

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

secunda

여성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

rhapsodia

여성 단수 탈격

책, 도서, 권, '세쿤다'의 약어

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

haec

여성 단수 주격

이, 이것

sententia

여성 단수 주격

주장, 생각, 느낌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

non

부사

아닌

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

bene

부사

잘

geri

부정사 미완료 수동

나르다, 가지고 가다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicam

여성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

multorum

중성 복수 속격

많은, 다수의, 여러

imperiis

중성 복수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

quod

접속사

~는데

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

invidia

여성 단수 주격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

consecuta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

namque

접속사

~때문에

aperuisse

부정사 완료 능동

벗기다, 들추다, 드러내다

videbatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

omnia

중성 복수 대격

모든

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

potestate

여성 단수 탈격

힘, 권력, 능력

esse

부정사 미완료 능동

있다

velle

부정사 미완료 능동

바라다

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

non

부사

아닌

lenire

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다

obsequio

중성 단수 탈격

추종, 정중, 공손, 순종, 복종

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

acerbitate

여성 단수 탈격

쓴 맛, 신 맛, 떫은 맛

opprimere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

억압하다, 누르다, 억제하다

studuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

Heraclidemque

여성 단수 대격

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

Syracusas

여성 복수 대격

시라쿠사 (시칠리아의 도시)

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

interficiundum

여성 단수 대격

curavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

Praefatio (머리말)
chapter 1 (1장)
Miltiades
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
Themistocles
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Aristides
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Pausanias
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Cimon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Lysander
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Alcibiades
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
Thrasybulus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Conon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Dion
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Iphicrates
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Chabrias
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Timotheus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Datames
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
Epaminondas
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
Pelopidas
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
Agesilaus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
Eumenes
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
Phocion
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Timoleon
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
De Regibus
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
Hamilcar
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
Hannibal
chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 6

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
6장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 6

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, 6장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 6

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
6장