라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 1

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
1장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Datames

남성 단수 대격

patre

남성 단수 탈격

아버지

Camisare

여성 단수 탈격

natione

여성 단수 탈격

출생, 탄생, 출산

Care

남성 단수 호격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

matre

여성 단수 탈격

어머니

Scythissa

여성 단수 탈격

natus

남성 단수 주격

아들

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

numero

남성 단수 탈격

숫자

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Artaxerxen

중성 단수 대격

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

regiam

여성 단수 대격

왕의, 왕다운, 왕실의

tuebantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 바라보다, 응시하다, 지켜보다

pater

남성 단수 주격

아버지

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Camisares

남성 단수 주격

quod

접속사

~는데

et

접속사

그리고, ~와

manu

여성 단수 탈격

손

fortis

남성 단수 주격

강한, 힘센

et

접속사

그리고, ~와

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

strenuus

남성 단수 주격

활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한

et

접속사

그리고, ~와

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

fidelis

남성 단수 주격

충실한, 독실한, 충직한

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

repertus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

provinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

Ciliciae

여성 단수 대격

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

Cappadociam

여성 단수 대격

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

incolunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 키우다

Leucosyri

여성 복수 대격

Datames

중성 단수 대격

militare

중성 단수 대격

군대의, 군사의

munus

중성 단수 대격

고용, 직무, 일

fungens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

수행하다, 관찰하다, 살피다, 알아차리다, 바라보다, 내보내다

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

qualis

남성 단수 주격

무슨, 어떤

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aperuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

벗기다, 들추다, 드러내다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bello

중성 단수 탈격

전쟁

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

adversus

부사

Cadusios

남성 단수 대격

gessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

namque

접속사

~때문에

hic

남성 단수 주격

이, 이것

magni

남성 단수 속격

큰, 커다란

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

opera

여성 단수 주격

문제, 노력

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

cecidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

Camisares

남성 단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

paterna

여성 단수 주격

아버지의, 아버지 같은, 아버지다운

ei

여성 단수 여격

그, 그것

traderetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

provincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION