Sallust, The Jugurthine War,
chapter 2

살루스티우스, The Jugurthine War,
2장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Nam

접속사

때문에

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

genus

중성 단수 주격

기원, 탄생, 근원

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

compositum

중성 단수 주격

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

et

접속사

그리고, ~와

anima

여성 단수 탈격

영혼

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

res

여성 복수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cuncta

중성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

studiaque

중성 복수 주격

공부, 연구, 학문

omnia

중성 복수 주격

모든

nostra

중성 복수 주격

우리의

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

alia

중성 복수 주격

다른, 별개의

alia

중성 복수 주격

다른, 별개의

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

naturam

여성 단수 대격

본성

secuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

자르다, 절단하다

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

praeclara

여성 단수 주격

매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은

facies

여성 단수 주격

모양, 형태, 외모, 외관

magnae

여성 복수 주격

큰, 커다란

divitiae

여성 복수 주격

부, 재력

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

vis

여성 단수 주격

힘, 능력, 권력

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 주격

다른, 별개의

omnia

중성 복수 주격

모든

huiusce

여성 복수 주격

modi

남성 단수 속격

측정, 측량

brevi

여성 단수 탈격

작은, 소형의, 좁은

dilabuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

녹이다, 녹다, 용해시키다

at

접속사

하지만, 그러나

ingeni

중성 단수 속격

본성, 나름, 질, 자연

egregia

중성 복수 주격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

facinora

중성 복수 주격

행위, 공적, 위업

sicuti

부사

~처럼, ~만큼

anima

여성 단수 주격

영혼

immortalia

중성 복수 주격

죽지 않는, 불사의, 불멸의, 불후의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

et

접속사

그리고, ~와

fortunae

여성 단수 속격

운, 행운

bonorum

중성 복수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

initium

중성 단수 주격

시작, 개시, 기원

sic

부사

그렇게, 그리

finis

남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

omniaque

중성 복수 주격

모든

orta

분사 과거 능동
중성 복수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

occidunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

떨어지다

et

접속사

그리고, ~와

aucta

중성 복수 대격

풍부하게 한, 많은 자극을 주는

senescunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

늙다, 바래다, 들다, 크다

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

incorruptus

남성 단수 주격

멀쩡한, 다치지 않은, 손상되지 않은, 순수한

aeternus

남성 단수 주격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

rector

남성 단수 주격

지도자, 안내인, 가이드

humani

남성 단수 속격

인간다운

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

agit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

neque

접속사

~또한 아니다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

habetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

magis

부사

더 많이

pravitas

여성 단수 주격

불공평, 변칙, 불규칙, 어형변화, 문법적 변화

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

admiranda

여성 단수 주격

칭찬할 만한, 기특한, 훌륭한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

dediti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

gaudiis

중성 복수 탈격

즐거움, 기쁨, 환희

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

luxum

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

ignaviam

여성 단수 대격

무활동, 휴지, 게으름

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

agunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

ceterum

중성 단수 대격

다른, 나머지의

ingenium

중성 단수 대격

본성, 나름, 질, 자연

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

neque

접속사

~또한 아니다

melius

중성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

neque

접속사

~또한 아니다

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

aliud

중성 단수 주격

다른, 별개의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

natura

여성 단수 탈격

본성

mortalium

중성 복수 속격

치명적인, 죽을 운명의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

incultu

남성 단수 탈격

부주의, 무관심, 무시

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

socordia

여성 단수 탈격

어리석음, 멍청함

torpescere

부정사 미완료 능동

sinunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

cum

접속사

~때

praesertim

부사

특별히

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

multae

여성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

variaeque

여성 복수 주격

다른, 별개의, 다양한, 다채로운

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

artes

여성 복수 주격

예술, 미술, 기술

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

summa

여성 단수 주격

정상, 꼭대기

claritudo

여성 단수 주격

밝음, 분명, 광휘

paratur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION