라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 77

살루스티우스, The Jugurthine War,
77장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

pariter

부사

동등하게

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

capta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

Thala

여성 단수 탈격

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Lepti

남성 단수 속격

가는, 얇은, 납작한

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Metellum

여성 단수 대격

venerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오다

orantes

남성 복수 대격

연설자, 변사, 웅변가

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

praesidium

중성 단수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

praefectumque

분사 과거 수동
남성 단수 대격

지휘하다, 통솔하다

남성 단수 탈격

그, 그것

mitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Hamilcarem

남성 단수 대격

quendam

남성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

nobilem

남성 단수 대격

고귀한, 귀족의

factiosum

남성 단수 대격

성급한, 싸우기 좋아하는

novis

여성 복수 탈격

새로운, 새, 새것의

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

studere

부정사 미완료 능동

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

aduersum

부사

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

neque

접속사

~또한 아니다

imperia

중성 복수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

magistratuum

남성 복수 속격

장관, 관리, 공무원

neque

접속사

~또한 아니다

leges

여성 복수 대격

법, 법률

valerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

강하다

접속사

그리고 ~않다, ~를 제외하고, ~하지 않는다면, ~아니다

중성 단수 대격

그, 그것

festinaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

급히 가다, 서두르다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

socios

남성 복수 대격

동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구

fore

부정사 미완료 능동

있다

Nam

접속사

때문에

Leptitani

남성 단수 주격

iam

부사

이미

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

principio

중성 단수 탈격

시작, 기원

belli

중성 단수 속격

전쟁

Iugurthini

중성 단수 주격

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Bestiam

여성 단수 대격

짐승, 야수

consulem

남성 단수 대격

집정관

접속사

그리고, ~와

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

Romam

여성 단수 대격

로마

miserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

societatemque

여성 단수 대격

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗

rogatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

묻다, 문의하다, 조사하다

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

여성 단수 주격

그, 그것

impetrata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

수행하다, 계승하다, 성공하다

semper

부사

항상, 늘, 영원히

boni

남성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

fidelesque

남성 복수 주격

충실한, 독실한, 충직한

mansere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

접속사

그리고, ~와

cuncta

중성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Bestia

여성 단수 탈격

짐승, 야수

Albino

여성 복수 주격

Metelloque

여성 복수 주격

imperata

중성 복수 주격

명령, 지휘, 지시

naue

여성 단수 탈격

배, 선박

fecerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

imperatore

남성 단수 탈격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

facile

중성 단수 대격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

petebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

adepti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

도착하다, 도달하다, 닿다, 달성하다, 뻗다

Emissae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

내뿜다, 방출하다

남성 단수 탈격

그, 그것

cohortes

여성 복수 주격

뜰, 안뜰, 안마당

Ligurum

여성 복수 주격

quattuor

넷, 사, 4

접속사

그리고, ~와

부사

주위에; ~에 대해

Annius

남성 단수 주격

안니우스 가문 (로마 씨족명)

praefectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

지휘하다, 통솔하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 77

살루스티우스, The Jugurthine War,
77장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 77

살루스티우스, The Jugurthine War, 77장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 77

살루스티우스, The Jugurthine War,
77장