Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 24a

섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권,
poem 24a

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

tu

단수 주격

loqueris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

cum

접속사

~때

sis

부사

원한다면, 선호한다면, 바란다면

iam

부사

이미

noto

남성 단수 탈격

남풍

fabula

여성 단수 탈격

담론, 담화

libro

남성 단수 탈격

책, 도서

et

접속사

그리고, ~와

tua

여성 단수 탈격

너의, 네

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Cynthia

여성 단수 주격

아르테미스 (그리스 여신), 다이아나 (로마 여신)

lecta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

고르다, 선택하다, 임명하다

foro

남성 단수 탈격

cui

중성 단수 여격

어느, 누구, 무엇

non

부사

아닌

his

중성 복수 탈격

이, 이것

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

aspergat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뿌리다, 흩뿌리다

tempora

중성 복수 주격

시간, 시대, 시기

sudor

남성 단수 주격

aut

접속사

또는, ~거나

pudor

남성 단수 주격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

ingenuus

남성 단수 주격

당연한, 자연스러운, 타고난

aut

접속사

또는, ~거나

reticendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

조용히 있다, 조용하다

amor

남성 단수 주격

사랑

quod

접속사

~는데

si

접속사

만약, 만일

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

facilis

여성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

spiraret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

숨쉬다, 호흡하다, 불다

Cynthia

여성 단수 주격

아르테미스 (그리스 여신), 다이아나 (로마 여신)

nobis

복수 여격

우리

non

부사

아닌

ego

단수 주격

nequitiae

여성 단수 속격

부도덕, 악행

dicerer

종속법 과거 미완료
수동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

caput

중성 단수 주격

머리

nec

접속사

~또한 아니다

sic

부사

그렇게, 그리

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

totam

여성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

infamis

여성 단수 주격

수치스러운, 부끄러운, 불명예의, 불명예스러운

traducerer

종속법 과거 미완료
수동 1인칭 단수

이끌다, 수송하다, 운송하다

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

urerer

종속법 과거 미완료
수동 1인칭 단수

태우다, 타다, 소비하다, 먹어치우다

et

접속사

그리고, ~와

quamvis

부사

너만큼, ~만큼

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

verba

중성 복수 대격

단어, 말

darem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

주다

quare

부사

어떤 방법으로, 어떻게 (의문사)

ne

접속사

~하지 않기 위해

tibi

단수 여격

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mirum

중성 단수 주격

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

me

단수 탈격

quaerere

부정사 미완료 능동

찾다

vilis

남성 단수 주격

싼, 인색한, 작은

parcius

중성 단수 대격
비교급

절약하는, 알뜰한, 검소한

infamant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

모욕하다, 고소하다, 중상하다, 고발하다, 줄을 지어 행진시키다

num

부사

~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사)

tibi

단수 여격

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

levis

여성 단수 주격

가벼운

et

접속사

그리고, ~와

modo

부사

그냥, 오직

pavonis

남성 단수 속격

공작, 공작새

caudae

여성 복수 주격

꼬리 (동물의)

flabella

중성 복수 주격

superbae

여성 복수 주격

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

et

접속사

그리고, ~와

manibus

여성 복수 탈격

dura

여성 단수 주격

거친, 딱딱한

frigus

중성 단수 주격

추위, 냉기, 차가움, 오한

habere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

pila

중성 복수 대격

창, 투창

et

접속사

그리고, ~와

cupit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

iratum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

talos

남성 복수 대격

발목, 복사뼈, 거골, 지골

me

단수 대격

poscere

부정사 미완료 능동

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

eburnos

남성 복수 대격

상아의, 상아로 만든

quaeque

중성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

nitent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

눈부시다, 빛나다, 밝게 보이다, 반짝이다

Sacra

중성 복수 주격

거룩한, 성스러운

vilia

중성 복수 주격

싼, 인색한, 작은

dona

중성 복수 주격

선물, 기증품

Via

여성 단수 주격

길, 도로

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

peream

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

si

접속사

만약, 만일

me

단수 대격

ista

중성 복수 대격

그, 그것

movent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

dispendia

중성 복수 대격

비용, 경비, 지출

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

me

단수 대격

fallaci

여성 단수 탈격

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의

dominae

여성 단수 속격

여주인

iam

부사

이미

pudet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부끄럽다, 창피하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

iocum

남성 단수 대격

농담, 익살

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION