Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 28b

섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권,
poem 28b

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

DEFICIVNT

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

magico

남성 단수 탈격

마술적인, 불가사의한, 마법의

torti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

꼬다, 비틀다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

carmine

중성 단수 탈격

노래

rhombi

남성 단수 속격

마름모

et

접속사

그리고, ~와

iacet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

눕다, 누워 있다

exstincto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

끄다

laurus

여성 단수 주격

월계수

adusta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

점화하다, 불 붙이다, 불지르다

foco

남성 단수 탈격

화로, 난로

et

접속사

그리고, ~와

iam

부사

이미

Luna

여성 단수 주격

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

totiens

부사

매우 자주

descendere

부정사 미완료 능동

내려가다, 내려오다

caelo

남성 단수 탈격

하늘, 천상

nigraque

여성 단수 주격

검은, 흑색의, 빛나게 검은

funestum

중성 단수 주격

치명적인, 죽을 운명의, 모진

concinit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 읊다, 가락을 부르다, 노래부르다

omen

중성 단수 주격

전조, 징조, 조짐

avis

여성 단수 속격

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

ratis

여성 단수 주격

뗏목

fati

중성 단수 속격

운명, 팔자, 숙명

nostros

남성 복수 대격

우리의

portabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다

amores

남성 복수 대격

사랑

caerula

여성 단수 주격

바다의, 해양의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

infernos

남성 복수 대격

지하의, 지옥의, 황천의

velificata

여성 단수 대격

lacus

남성 단수 속격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

unius

남성 단수 속격

하나, 일, 1

quaeso

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

요청하다, 애원하다

miserere

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

동정하다, 연민하다, 애처롭게 여기다

duorum

남성 복수 속격

둘, 2

vivam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

살다

si

접속사

만약, 만일

vivet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

살다

si

접속사

만약, 만일

cadet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

cadam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

떨어지다, 추락하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

quibus

중성 복수 탈격

어느, 누구, 무엇

optatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

선택하다, 고르다, 택하다

sacro

중성 단수 탈격

거룩한, 성스러운

me

단수 대격

carmine

중성 단수 탈격

노래

damno

중성 단수 탈격

손해, 손상, 상처

scribam

남성 단수 대격

서기관, 필경자, 필사자

ego

단수 주격

Per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

magnum

남성 단수 대격

큰, 커다란

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

salva

여성 단수 주격

안전한, 건전한, 살아있는, 무사한, 탈 없는

puella

여성 단수 주격

소녀, 여자아이

Iovem

남성 단수 대격

유피테르, 주피터

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

tuosque

남성 복수 대격

너의, 네

pedes

남성 복수 주격

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

operata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다

sedebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아 있다

narrabitque

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 설명하다

sedens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

앉다, 앉아 있다

longa

여성 단수 주격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

pericla

중성 복수 주격

재판, 실험, 시도, 입증

sua

중성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION