T. Maccius Plautus, Trinummus,
PROLOGVS

Lvxvria

여성 단수 주격

사치, 럭셔리, 낭비

Sequere

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

me

단수 탈격

나

gnata

분사 과거 능동
여성 단수 호격

태어나다, 나다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

munus

중성 단수 대격

고용, 직무, 일

fungaris

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

수행하다, 관찰하다, 살피다, 알아차리다, 바라보다, 내보내다

tuom

중성 단수 여격

Lvx

여성 단수 주격

빛

em

자, 아

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

aedes

여성 복수 주격

사원, 신전

i

intro

전치사

~안, ~이내

nunciam

부사

즉시, 바로, 곧

nunc

부사

지금, 현재, 당장

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

primum

부사

처음에, 처음으로, 최초로

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ego

단수 주격

나

sim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

illaec

여성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

siet

여성 단수 주격

huc

부사

여기로, 이쪽으로

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

abiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 출발하다

intro

전치사

~안, ~이내

dicam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

si

접속사

만약, 만일

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

advortitis

여성 단수 대격

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

mihi

단수 여격

나

gnatam

분사 과거 능동
여성 단수 대격

태어나다, 나다

esse

부정사 미완료 능동

있다

voluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라다

Inopiam

여성 단수 대격

부족, 필요, 요구

adulescens

남성 단수 주격

젊은, 어린

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hisce

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

열다, 속삭이다, 벌리다, 펴다, 중얼거리다, 울리다, 트다, 웅얼거리다

habitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

aedibus

여성 복수 탈격

사원, 신전

quoniam

접속사

~때문에

ei

남성 복수 주격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

me

단수 대격

나

aleret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

촉진하다, 양육하다, 기르다

nil

아무 (부정의 의미)

video

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

보다, 인지하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

relicui

남성 복수 주격

남아있는

dedi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

주다

ei

오, 어, 아니

meam

여성 단수 대격

나의, 내

gnatam

분사 과거 능동
여성 단수 대격

태어나다, 나다

quicum

남성 단수 주격

누구와 함께?, 무엇과 함께?

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

exigat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

senes

남성 복수 주격

늙은, 오래된, 나이 든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

huc

부사

여기로, 이쪽으로

venient

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

오다

ei

남성 복수 주격

그, 그것

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

vobis

복수 여격

너희

aperient

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

벗기다, 들추다, 드러내다

Philemo

여성 단수 대격

scripsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

Plautus

여성 단수 대격

vertit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

회전시키다, 돌리다

barbare

남성 단수 호격

외국의, 외국산의

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

Trinummo

중성 단수 대격

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

vos

복수 주격

너희

rogat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

possidere

부정사 미완료 능동

가지다, 소유하다, 쥐다

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

fabulam

여성 단수 대격

담론, 담화

valete

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

강하다

adeste

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

존재하다, 현존하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

silentio

중성 단수 탈격

고요, 정적, 침묵, 조용함