라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLV

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 45장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Caesare

남성 단수 탈격

카이사르, 시저

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eam

여성 단수 대격

그, 그것

sententiam

여성 단수 대격

주장, 생각, 느낌

dicta

중성 복수 주격

말, 발언

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

quare

부사

어떤 방법으로, 어떻게 (의문사)

negotio

중성 단수 탈격

업무, 일, 문제

desistere

부정사 미완료 능동

떨어져 있다

non

부사

아닌

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

neque

접속사

~또한 아니다

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

neque

접속사

~또한 아니다

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

consuetudinem

여성 단수 대격

습관화, 익숙해짐

pati

부정사 미완료 능동

겪다, 참다, 인내하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

optime

부사 최상급

잘

meritos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

벌다, 얻다, 획득하다

socios

남성 복수 대격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

desereret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

neque

접속사

~또한 아니다

단수 대격

그 자신

iudicare

부정사 미완료 능동

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

potius

부사

~대신에

esse

부정사 미완료 능동

있다

Ariovisti

여성 단수 대격

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

Bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

superatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

오르다, 넘다, 올라가다

esse

부정사 미완료 능동

있다

Arvernos

남성 복수 대격

접속사

그리고, ~와

Rutenos

남성 복수 대격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

'퀸투스'의 약어

Fabio

남성 단수 탈격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

Maximo

남성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

ignovisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

용서하다, 면제하다

neque

접속사

~또한 아니다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

provinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

redegisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 몰다, 안내하다, 운전하다

neque

접속사

~또한 아니다

stipendium

중성 단수 대격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

posuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

Quod

접속사

~는데

접속사

만약, 만일

antiquissimum

남성 단수 대격
최상급

고대의, 오래된

quodque

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

spectari

부정사 미완료 수동

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

oporteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

iustissimum

남성 단수 대격
최상급

공정한, 바른, 정당한

esse

부정사 미완료 능동

있다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

접속사

만약, 만일

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

senatus

남성 단수 속격

원로원, 상원

observari

부정사 미완료 수동

알아채다, 관찰하다, 감시하다

oporteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

liberam

여성 단수 대격

자유로운, 제한없는

debere

부정사 미완료 능동

~할 의무가 있다

esse

부정사 미완료 능동

있다

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

bello

중성 단수 탈격

전쟁

victam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

legibus

여성 복수 탈격

법, 법률

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

voluisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

바라다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLV

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 45장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION