CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XIII

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
13장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Insula

여성 단수 탈격

natura

여성 단수 탈격

본성

triquetra

여성 단수 주격

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

latus

중성 단수 주격

측면, 옆, 옆구리

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

Huius

남성 단수 속격

이, 이것

lateris

중성 단수 속격

측면, 옆, 옆구리

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

angulus

남성 단수 주격

모서리, 모퉁이

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Cantium

남성 단수 대격

칸티우스 가문 (로마 씨족명)

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

omnes

남성 복수 주격

모든

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

naves

여성 복수 주격

배, 선박

appelluntur

여성 복수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

orientem

남성 단수 대격

새벽, 동틀 녘, 일출

solem

남성 단수 대격

해, 태양

inferior

남성 단수 주격
비교급

얕은, 낮은

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

meridiem

남성 단수 대격

정오

spectat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

Hoc

중성 단수 대격

이, 이것

pertinet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

mila

여성 단수 대격

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

quingenta

중성 복수 대격

오백, 500

2

Alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

vergit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Hispaniam

여성 단수 대격

히스파니아, 스페인

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

occidentem

남성 단수 대격

해질녘, 일몰

solem

남성 단수 대격

해, 태양

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Hibernia

중성 단수 주격

dimidio

중성 단수 탈격

절반의, 반쪽의

minor

남성 단수 주격

하급자, 부하, 종속물

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

aestimatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

Britannia

여성 단수 주격

브리타니아 섬, 영국

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

transmissus

남성 단수 주격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Britanniam

여성 단수 대격

브리타니아 섬, 영국

3

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

medio

남성 단수 탈격

가운데의, 중간의

cursu

남성 단수 탈격

뛰기, 달리기, 경주

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

insula

여성 단수 주격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

appellatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

호명하다, 부르다

Mona

중성 단수 주격

complures

여성 복수 주격

많은, 수 많은, 몇 개의

praeterea

부사

게다가, 더욱이

minores

여성 복수 주격
비교급

작은, 싼

subiectae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

근처에 던지다, 아래에 던지다, 놓다

insulae

여성 복수 주격

existimantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

생각하다, 상상하다, 가정하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

insulis

여성 복수 탈격

nonnulli

남성 복수 주격

몇몇, 적은, 약간의, 어느

scripserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쓰다, 작성하다

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

continuos

남성 복수 대격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

triginta

서른, 삼십, 30

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

bruma

여성 단수 탈격

동지

esse

부정사 미완료 능동

있다

noctem

여성 단수 대격

4

Nos

복수 주격

우리

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

percontationibus

여성 복수 탈격

탐구, 문의, 조사

reperiebamus

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

certis

남성 복수 탈격

특정한

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

aqua

여성 단수 탈격

mensuris

여성 복수 탈격

측정, 측량

breviores

여성 복수 대격
비교급

작은, 소형의, 좁은

esse

부정사 미완료 능동

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

continenti

여성 단수 탈격

제한하는, 한정하는

noctes

여성 복수 대격

videbamus

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

보다, 인지하다

5

Huius

중성 단수 속격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

longitudo

여성 단수 주격

길이, 경도

lateris

중성 단수 속격

측면, 옆, 옆구리

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

opinio

여성 단수 주격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

septingentorum

남성 복수 속격

칠백, 700

milium

남성 복수 속격

천, 1000

6

Tertium

중성 단수 주격

세 번째의, 셋째의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

septentriones

여성 복수 대격

북쪽

cui

여성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

parti

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

obiecta

중성 복수 주격

혐의, 공격, 요금

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

eius

중성 단수 속격

그, 그것

angulus

남성 단수 주격

모서리, 모퉁이

lateris

중성 단수 속격

측면, 옆, 옆구리

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Germaniam

중성 단수 대격

spectat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

Hoc

중성 단수 대격

이, 이것

milia

남성 복수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

octingenta

중성 복수 주격

팔백, 800

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

longitudinem

여성 단수 대격

길이, 경도

esse

부정사 미완료 능동

있다

existimatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

7

Ita

부사

그렇게, 이렇게

omnis

여성 단수 주격

모든

insula

여성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

vicies

부사

스무 번, 20번

centum

백, 100

milium

남성 복수 속격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION