라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XXII

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
22장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Dum

접속사

~동안, ~하는 동안

haec

중성 복수 대격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

남성 복수 탈격

이, 이것

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

geruntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 가지고 가다

Cassivellaunus

중성 복수 주격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Cantium

중성 단수 대격

칸티우스 가문 (로마 씨족명)

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

esse

부정사 미완료 능동

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

supra

부사

~위에, ~꼭대기에, ~윗 부분에 (공간 상의)

demonstravimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

regionibus

여성 복수 탈격

방향, 선, 노선

quattuor

넷, 사, 4

reges

남성 복수 주격

왕, 통치자

praeerant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

앞에 있다

Cingetorix

남성 복수 대격

Carvilius

남성 단수 주격

카르윌리우스 가문 (로마 씨족명)

Taximagulus

남성 복수 대격

Segovax

남성 복수 대격

nuntios

남성 복수 대격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

coactis

중성 복수 탈격

omnibus

여성 복수 탈격

모든

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

navalia

중성 복수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

improviso

남성 단수 탈격

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

adoriantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

공격하다, 기습하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

oppugent

남성 복수 대격

2

Ei

남성 복수 주격

그, 그것

cum

접속사

~때

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

castra

중성 복수 대격

야영지, 진영

venissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오다

nostri

남성 복수 주격

우리의

eruptione

여성 단수 탈격

돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

interfectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

죽이다, 파괴하다

capto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

nobili

남성 단수 탈격

고귀한, 귀족의

duce

남성 단수 탈격

지도자

Lugotorige

남성 복수 주격

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

incolumes

남성 복수 대격

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은

reduxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

3

Cassivellaunus

남성 단수 주격

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

nuntiato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

알리다, 밝히다

tot

매우 많은

detrimentis

중성 복수 탈격

손해, 손상, 손실, 피해

acceptis

중성 복수 탈격

vastatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

황폐시키다, 유린하다, 잡치다

finibus

남성 복수 탈격

끝

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

permotus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

defectione

여성 단수 탈격

탈당, 탈회, 배신, 포기, 반역, 반란

civitatum

여성 복수 속격

시민권, 시민 신분

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Atrebatem

여성 단수 대격

Commium

여성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

deditione

여성 단수 탈격

항복, 양도, 포기, 굴복

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

4

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

cum

접속사

~때

constituisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

hiemare

부정사 미완료 능동

겨울을 지내다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

continenti

여성 단수 탈격

제한하는, 한정하는

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

repentinos

남성 복수 대격

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

motus

남성 복수 대격

움직임, 이동

neque

접속사

~또한 아니다

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

aestatis

여성 단수 속격

여름

superesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

남다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

id

중성 단수 대격

그, 그것

facile

부사

쉽게, 편하게

extrahi

부정사 미완료 수동

제거하다, 빼앗다, 치우다, 뽑다, 빼다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

intellegeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

obsides

복수 대격

인질, 볼모

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

et

접속사

그리고, ~와

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

annos

남성 복수 대격

해, 년

singulos

남성 복수 대격

혼자의, 홀로의

vectigalis

중성 단수 속격

세금, 조세, 공물, 세입

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

Romano

남성 단수 탈격

로마인의, 로마 사람의

Britannia

여성 단수 주격

브리타니아 섬, 영국

penderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

매달다; 매달려 있다; 떠 있다

constituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

5

interdicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

금하다, 금지하다, 부정하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

Cassivellauno

남성 단수 주격

ne

접속사

~하지 않기 위해

Mandubracio

여성 단수 주격

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

Trinobantibus

여성 단수 주격

noceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION