CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS,
XXIV

카이사르, 갈리아 전기, 6권,
24장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

cum

접속사

~때

Germanos

남성 복수 대격

게르만 사람, 게르만 족

Galli

남성 복수 주격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

superarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘다, 올라가다

ultro

중성 단수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

bella

중성 복수 대격

전쟁

inferrent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

agrique

남성 단수 속격

밭, 토지, 농장

inopiam

여성 단수 대격

부족, 필요, 요구

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

Rhenum

남성 단수 대격

colonias

여성 복수 대격

정착

mitterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

2

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

ea

여성 단수 주격

그, 그것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fertilissima

여성 단수 주격
최상급

열매를 맺는, 결실성의

Germaniae

여성 복수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

loca

남성 복수 주격

장소, 지역

circum

전치사

(대격지배) ~주변에, 주위에

Hercyniam

여성 단수 대격

silvam

여성 단수 대격

나무, 숲

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Eratostheni

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

quibusdam

여성 복수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

Graecis

여성 복수 탈격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

notam

여성 단수 대격

표시, 신호

esse

부정사 미완료 능동

있다

video

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

보다, 인지하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

illi

여성 단수 여격

저, 저것, 그

Orcyniam

여성 단수 대격

appellant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

호명하다, 부르다

Volcae

여성 복수 대격

Tectosages

여성 복수 대격

occupaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

차지하다, 메우다, 점유하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ibi

부사

거기에, 그곳에

consederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

앉다, 앉아있다

3

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

gens

여성 단수 주격

로마 씨족

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

his

중성 복수 탈격

이, 이것

sedibus

여성 복수 탈격

의자, 좌석, 자리

sese

복수 대격

그 자신

continet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

summamque

여성 단수 대격

정상, 꼭대기

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

iustitiae

여성 단수 속격

정의, 공정, 공평

et

접속사

그리고, ~와

bellicae

여성 단수 속격

전쟁의, 군사의

laudis

여성 단수 속격

찬사, 칭찬, 영광

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

4

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eadem

여성 단수 탈격

그와 같은, 같은

inopia

여성 단수 탈격

부족, 필요, 요구

egestate

여성 단수 탈격

요구, 필요, 빈곤, 결핍, 부족

patientia

여성 단수 탈격

고통

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Germani

남성 복수 주격

게르만 사람, 게르만 족

permanent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

victu

남성 단수 탈격

삶, 생활 양식, 사는 보람

et

접속사

그리고, ~와

cultu

남성 단수 탈격

경작, 농사, 재배

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

utuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

사용하다, 쓰다, 고용하다

5

Gallis

남성 복수 탈격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

autem

접속사

그러나, 하지만

provinciarum

여성 복수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

propinquitas

여성 단수 주격

가까움, 접근, 근사, 근접

et

접속사

그리고, ~와

transmarinarum

여성 복수 속격

바다 저편의, 바다 건너온

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

notitia

여성 단수 주격

명성, 유명

multa

여성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

copiam

여성 단수 대격

비축물자

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

usus

남성 단수 주격

사용, 고용, 이용

largitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수여하다, 증여하다

6

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

adsuefacti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

익숙해지다, 적응하다

superari

부정사 미완료 수동

오르다, 넘다, 올라가다

multisque

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

victi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

ne

접속사

~하지 않기 위해

se

복수 탈격

그 자신

quidem

부사

실로, 실제로

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

illis

여성 복수 탈격

저, 저것, 그

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

comparant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION