CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS,
XXXVIII

카이사르, 갈리아 전기, 6권,
38장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aeger

남성 단수 주격

편찮으신, 편찮은, 그른

cum

접속사

~때

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

relictus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

Publius

'푸블리우스'의 약어

Sextius

남성 단수 주격

섹스티우스 가문 (로마 씨족명)

Baculus

남성 단수 주격

단장, 막대기, 자루

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

pilum

남성 단수 대격

털, 머리털, 두발

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

duxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

mentionem

여성 단수 대격

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

fecimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

만들다, 하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

iam

부사

이미

quintum

남성 단수 대격

다섯번째의, 다섯째의

cibo

남성 단수 탈격

음식, 먹을거리, 사료

caruerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 결여되다

2

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

diffisus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

불신하다

suae

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnium

여성 복수 속격

모든

saluti

여성 단수 여격

안전, 보안, 안보

inermis

여성 단수 주격

무기가 없는, 무장하지 않은, 비무장의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

tabernaculo

중성 단수 탈격

천막, 텐트

prodit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

imminere

부정사 미완료 능동

걸리다, 기울어지다

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

esse

부정사 미완료 능동

있다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

discrimine

중성 단수 탈격

차이, 구별, 다름

capit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

proximis

남성 복수 탈격

이웃, 이웃 사람

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

porta

여성 단수 탈격

성문, 도시의 문

consistit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

멈추다, 정지하다, 그만두다

3

Consequuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

centuriones

남성 복수 주격

백부장, 백인대장

eius

남성 단수 속격

그, 그것

cohortis

여성 단수 속격

뜰, 안뜰, 안마당

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

statione

여성 단수 탈격

전초지, 최선단, 끝이 뾰족한 말뚝, 피켓

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

paulisper

부사

짧게, 잠시동안

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

proelium

중성 단수 주격

전투, 싸움, 갈등

sustinent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

4

Relinquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

Sextium

남성 단수 대격

섹스티우스 가문 (로마 씨족명)

gravibus

남성 복수 탈격

무거운

acceptis

중성 복수 탈격

vulneribus

중성 복수 탈격

상처, 외상, 부상, 고통

aegre

부사

겨우, 가까스로, 힘들게

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

manus

여성 복수 대격

tractus

남성 복수 대격

끌기, 끌어당기기, 당기기

servatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

유지하다, 지키다

Hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

interposito

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

두다, 놓다, 놓이다

reliqui

남성 복수 주격

남아있는

sese

복수 탈격

그 자신

confirmant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

munitionibus

여성 복수 탈격

요새화, 강화, 보호

consistere

부정사 미완료 능동

멈추다, 정지하다, 그만두다

audeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

speciemque

여성 단수 대격

봄, 시야

defensorum

남성 복수 속격

방어자, 막는 사람

praebeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

제의하다, 제공하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION