라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, II

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 2장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

agitatis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

profitentur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

공개적으로 선언하다, 공언하다, 솔직히 말하다, 언명하다

Carnutes

여성 복수 대격

복수 대격

그 자신

nullum

남성 단수 대격

누구도 ~않다

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

communis

남성 단수 속격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

recusare

부정사 미완료 능동

거절하다, 거부하다, 반대하다

principesque

남성 복수 대격

지도자, 장

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

남성 복수 탈격

모든

bellum

중성 단수 대격

전쟁

facturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

만들다, 하다

pollicentur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

약속하다, 보증하다

접속사

그리고, ~와

quoniam

접속사

~때문에

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praesentia

여성 단수 탈격

존재

obsidibus

복수 탈격

인질, 볼모

cavere

부정사 미완료 능동

조심하다, 경계하다, 피하다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

복수 대격

그 자신

non

부사

아닌

possint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

접속사

~하지 않기 위해

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

efferatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

접속사

~해서, ~하기 위하여

iureiurando

여성 단수 탈격

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

sanciatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

petunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

collatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

militaribus

남성 복수 탈격

군대의, 군사의

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

gravissima

여성 단수 주격
최상급

무거운

caerimonia

여성 단수 탈격

종교의식; 제사

continetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

접속사

~하지 않기 위해

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

belli

중성 단수 속격

전쟁

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

reliquis

남성 복수 탈격

남아있는

deserantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

collaudatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

Carnutibus

여성 복수 탈격

dato

중성 단수 탈격

선물, 증여물, 기증품

iureiurando

남성 단수 탈격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omnibus

남성 복수 탈격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

aderant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

eius

중성 단수 속격

그, 그것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

constituto

중성 단수 탈격

준비, 배열, 일치

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

concilio

중성 단수 탈격

위원회, 의회

disceditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, II

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 2장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION