라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, VII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 7장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Lucterius

여성 단수 주격

Cadurcus

여성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Rutenos

여성 단수 대격

missus

남성 단수 주격

eam

여성 단수 대격

그, 그것

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

Arvernis

여성 단수 대격

conciliat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 통합하다, 단결하다

Progressus

남성 단수 주격

성장, 발전, 진행, 전진, 향상, 증가, 나아감

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Nitiobriges

중성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Gabalos

남성 복수 대격

교수대, 교수형

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

utrisque

남성 복수 탈격

각각, 모두

obsides

복수 대격

인질, 볼모

accipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

접속사

그리고, ~와

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

coacta

중성 복수 주격

manu

여성 단수 탈격

손

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

provinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Narbonem

여성 복수 대격

versus

남성 복수 대격

도랑, 고랑, 골

eruptionem

여성 단수 대격

돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

contendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

nuntiata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

알리다, 밝히다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

omnibus

중성 복수 탈격

모든

consiliis

중성 복수 탈격

계획

antevertendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

기대하다, 고대하다

existimavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

Narbonem

여성 단수 주격

proficisceretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

cum

접속사

~때

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

timentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

confirmat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

praesidia

중성 복수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Rutenis

중성 단수 탈격

provincialibus

남성 복수 탈격

Volcis

남성 복수 대격

Arecomicis

남성 복수 대격

Tolosatibus

남성 복수 대격

circumque

전치사

(대격지배) ~주변에, 주위에

Narbonem

남성 복수 대격

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

hostibus

남성 복수 여격

적, 남, 이방인

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

finitima

중성 복수 대격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

constituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

copiarum

여성 복수 속격

비축물자

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

provincia

여성 단수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

supplementumque

중성 단수 대격

강화, 보강, 증원, 보충, 보완, 초년병, 신병

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Italia

여성 단수 탈격

이탈리아

adduxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 데려가다, 나르다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Helvios

중성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fines

남성 복수 대격

끝

Arvernorum

중성 단수 속격

contingunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

접촉하다, 닿다

convenire

부정사 미완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, VII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 7장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION