CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXV

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 25장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnibus

중성 복수 탈격

모든

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

consumpta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

iam

부사

이미

reliqua

여성 단수 주격

남아있는

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

noctis

여성 단수 속격

pugnaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 교전하다

semperque

부사

항상, 늘, 영원히

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

spes

여성 복수 대격

희망, 바람

victoriae

여성 단수 속격

승리

redintegraretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

회복시키다, 되찾다, 회복하다

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

magis

부사

더 많이

quod

접속사

~는데

deustos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

pluteos

남성 복수 대격

turrium

여성 복수 속격

탑, 타워

videbant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

nec

접속사

~또한 아니다

facile

중성 단수 대격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

adire

부정사 미완료 능동

다가가다, 접근하다

apertos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

auxiliandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

돕다, 도와주다, 지원하다, 붙잡다, 유용하다

animadvertebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

집중하다, 주의를 기울이다

semperque

부사

항상, 늘, 영원히

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

recentes

남성 복수 주격

새로운, 새, 최근의

defessis

남성 복수 탈격

지친, 약한

succederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘어가다, 상승하다

omnemque

남성 단수 대격

모든

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

vestigio

중성 단수 탈격

발자국, 흔적, 자국

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

positam

여성 단수 대격

arbitrarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

accidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

inspectantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

관찰하다, 바라보다, 살피다

nobis

복수 여격

우리

quod

접속사

~는데

dignum

남성 단수 대격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

memoria

여성 단수 탈격

기억력

visum

중성 단수 대격

환상, 공상

praetereundum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

지나가다, 지나치다

non

부사

아닌

existimavimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

생각하다, 상상하다, 가정하다

2

Quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

portam

여성 단수 대격

성문, 도시의 문

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Gallus

남성 단수 주격

닭, 수탉

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

manus

여성 복수 대격

sebi

여성 단수 대격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

picis

여성 복수 탈격

까치

traditas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

glebas

여성 복수 대격

흙무더이

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ignem

남성 단수 대격

불, 화재

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

turris

여성 복수 대격

탑, 타워

proiciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

던지다, 휘던지다; 흩뿌리다

scorpione

남성 단수 탈격

전갈

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

latere

중성 단수 탈격

측면, 옆, 옆구리

dextro

남성 단수 탈격

오른쪽의, 오른손의

traiectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

넘겨 던지다

exanimatusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

지치게 하다, 약화시키다, 배출하다, 고갈시키다, 흔들리다

concidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다

3

Hunc

남성 단수 대격

이, 이것

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

proximis

남성 복수 탈격

이웃, 이웃 사람

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

iacentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

눕다, 누워 있다

transgressus

남성 단수 주격

교차로, 횡단, 문자, 입구

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

munere

중성 단수 탈격

고용, 직무, 일

fungebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

수행하다, 관찰하다, 살피다, 알아차리다, 바라보다, 내보내다

4

eadem

여성 단수 탈격

그와 같은, 같은

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

ictu

남성 단수 탈격

충격, 공격, 상해

scorpionis

남성 단수 속격

전갈

exanimato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

지치게 하다, 약화시키다, 배출하다, 고갈시키다, 흔들리다

alteri

남성 단수 여격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

successit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘어가다, 상승하다

tertius

남성 단수 주격

세 번째의, 셋째의

et

접속사

그리고, ~와

tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

quartus

남성 단수 주격

네번째의, 넷째의

nec

접속사

~또한 아니다

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

propugnatoribus

남성 복수 탈격

선수권 보유자, 챔피언, 우승자

vacuus

남성 단수 주격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

relictus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

restincto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

내놓다, 내다, 탈구시키다

aggere

남성 단수 탈격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omni

남성 단수 탈격

모든

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

summotis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

보내다, 추방하다; 제거하다, 내쫓다

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

finis

남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pugnandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION