라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLI

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 41장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

nuntiis

남성 복수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

Aeduorum

여성 단수 대격

missis

여성 복수 탈격

미사

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

beneficio

중성 단수 탈격

이익, 유리, 이득

conservatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

유지하다, 지키다, 보호하다, 보존하다

docerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

belli

중성 단수 속격

전쟁

interficere

부정사 미완료 능동

죽이다, 파괴하다

potuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

tribusque

남성 복수 탈격

셋, 3

horis

여성 복수 탈격

시간 (60분)

noctis

여성 단수 속격

밤

exercitui

남성 단수 여격

군, 군대

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quietem

여성 단수 대격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

datis

중성 복수 탈격

선물, 증여물, 기증품

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Gergoviam

중성 단수 대격

movit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

Medio

남성 단수 탈격

가운데의, 중간의

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Fabio

남성 단수 탈격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

missi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

quanto

남성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

exponunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

노출시키다, 드러내다

Summis

여성 복수 탈격

정상, 꼭대기

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

oppugnata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

공격하다, 습격하다

demonstrant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

cum

접속사

~때

crebro

부사

잇따라; 반복적으로, 자주

integri

남성 복수 주격

완전한, 전체의, 온전한

defessis

남성 복수 탈격

지친, 약한

succederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘어가다, 상승하다

nostrosque

남성 복수 대격

우리의

assiduo

남성 단수 탈격

불변의, 변함없는, 일정한

labore

남성 단수 탈격

일

defatigarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

magnitudinem

여성 단수 대격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

perpetuo

중성 단수 탈격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

isdem

남성 복수 탈격

그와 같은, 같은

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

permanendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

Multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

sagittarum

여성 복수 속격

화살, 나사못

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnis

남성 단수 속격

모든

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

telorum

중성 복수 속격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

vulneratos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

상처 입히다, 해치다, 손상시키다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

haec

중성 복수 대격

이, 이것

sustinenda

분사 미래 수동
중성 복수 주격

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

magno

중성 단수 탈격

큰, 커다란

usui

남성 단수 여격

사용, 고용, 이용

fuisse

부정사 완료 능동

있다

tormenta

중성 복수 대격

미사일 발사기, 발포기

Fabium

남성 단수 대격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

discessu

남성 단수 탈격

흩어짐, 떠남, 분리

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

relictis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

portis

여성 복수 탈격

성문, 도시의 문

obstruere

부정사 미완료 능동

방해하다, 막다

ceteras

여성 복수 대격

다른, 나머지의

pluteosque

남성 복수 대격

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

addere

부정사 미완료 능동

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

접속사

그리고, ~와

복수 대격

그 자신

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

posterum

남성 단수 대격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

similemque

남성 단수 대격

비슷한, 유사한, 닮은

casum

남성 단수 대격

낙하, 이동, 추락

apparare

부정사 미완료 능동

제공하다, 정리하다, 공급하다, 갖추다, 짜다, 채비하다, 주다

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognitis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

ortum

남성 단수 대격

일출, 해돋이

solis

남성 단수 속격

해, 태양

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

야영지, 진영

pervenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLI

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 41장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION