CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XX

카이사르, 갈리아 전기, 2권, 20장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

omnia

중성 복수 주격

모든

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

agenda

분사 미래 수동
중성 복수 주격

하다, 행동하다, 만들다

vexillum

중성 단수 주격

깃발, 현수막

proponendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

앞에 놓다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

insigne

중성 단수 주격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

cum

접속사

~때

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

concurri

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

함께 달리다

oporteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

요구하다, 명령하다

signum

중성 단수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

tuba

여성 단수 탈격

튜바, 긴 트럼펫

dandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

주다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

revocandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

폐지하다, 생각나게 하다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

aggeris

남성 단수 속격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

petendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

processerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

나아가다, 전진하다, 나타나다

arcessendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다

acies

여성 단수 주격

날카로운 모서리, 첨점

instruenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

cohortandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

signum

중성 단수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

dandum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

주다

Quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

brevitas

여성 단수 주격

좁음

et

접속사

그리고, ~와

incursus

남성 단수 주격

공격, 강습, 습격, 맹공격, 비난, 충돌

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

impediebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 저해하다, 막다

2

His

여성 복수 탈격

이, 이것

difficultatibus

여성 복수 탈격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

duae

여성 복수 주격

둘, 2

res

여성 복수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

subsidio

중성 단수 탈격

조력, 협력, 원조, 구원, 구제

scientia

여성 단수 탈격

지식

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

usus

남성 단수 속격

사용, 고용, 이용

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

quod

접속사

~는데

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

exercitati

남성 복수 주격

무서운, 숙련된, 솜씨 있는, 노련한, 경험이 풍부한, 불안한, 훈련 받은, 교육 받은, 흥분된

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

oporteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

non

부사

아닌

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

commode

부사

편리하게, 쉽게

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

sibi

복수 여격

그 자신

praescribere

부정사 미완료 능동

앞에 쓰다, 앞에 붙이다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

doceri

부정사 미완료 수동

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

poterant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

et

접속사

그리고, ~와

quod

접속사

~는데

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

singulisque

남성 복수 탈격

혼자의, 홀로의

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

singulos

남성 복수 대격

혼자의, 홀로의

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

discedere

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

munitis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

에워싸다, 둘러싸다

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

vetuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

3

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

propinquitatem

여성 단수 대격

가까움, 접근, 근사, 근접

et

접속사

그리고, ~와

celeritatem

여성 단수 대격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

iam

부사

이미

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

expectabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

기다리다, 대기하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

se

복수 대격

그 자신

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

videbantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

administrabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION