CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XXXIV

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
34장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

At

접속사

하지만, 그러나

barbaris

남성 복수 여격

외국의, 외국산의

consilium

중성 단수 주격

계획

non

부사

아닌

defuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다

Nam

접속사

때문에

duces

남성 복수 대격

지도자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

tota

중성 복수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

acie

여성 단수 탈격

날카로운 모서리, 첨점

pronuntiare

부정사 미완료 능동

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

iusserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

discederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

esse

부정사 미완료 능동

있다

praedam

여성 단수 대격

약탈, 강탈

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

illis

여성 복수 탈격

저, 저것, 그

reservari

부정사 미완료 수동

떼다, 구하다, 제쳐놓다, 아끼다

quaecumque

중성 복수 대격

누구든지, 무엇이든지

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

reliquissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

proinde

부사

심지어

omnia

중성 복수 주격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

victoria

여성 단수 탈격

승리

posita

중성 복수 주격

existimarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

생각하다, 상상하다, 가정하다

2

Erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

studio

중성 단수 탈격

공부, 연구, 학문

pugnandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

pares

남성 복수 주격

같은, 동일한

nostri

남성 복수 주격

우리의

tametsi

접속사

비록 ~일지라도

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

duce

남성 단수 탈격

지도자

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fortuna

여성 단수 탈격

운, 행운

deserebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

omnem

여성 단수 대격

모든

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

ponebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

et

접속사

그리고, ~와

quotiens

부사

얼마나? 얼마나 자주?

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

cohors

여성 단수 주격

뜰, 안뜰, 안마당

procurrerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

numerus

남성 단수 주격

숫자

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

cadebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

3

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

animadversa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

집중하다, 주의를 기울이다

Ambiorix

단수 주격

pronuntiari

부정사 미완료 수동

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

procul

부사

멀리, 떨어져

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

coniciant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

propius

부사

거의, 가까이, 대개

accedant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

접근하다, 나아가다, 다가가다

et

접속사

그리고, ~와

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

impetum

남성 단수 대격

공격

fecerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

cedant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

levitate

여성 단수 탈격

경솔, 변덕

armorum

중성 복수 속격

무기, 갑옷, 방패

et

접속사

그리고, ~와

cotidiana

여성 단수 탈격

매일의, 나날의

exercitatione

여성 단수 탈격

훈련, 실습, 체육, 실제

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

eis

중성 복수 탈격

그, 그것

noceri

부정사 미완료 수동

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

4

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

se

단수 대격

그 자신

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

recipientes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

되찾다

insequantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION