CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XLVII

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
47장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Hora

여성 단수 탈격

시간 (60분)

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

tertia

여성 단수 주격

세 번째의, 셋째의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

antecursoribus

남성 복수 탈격

정찰병, 노예, 스파이, 시주자

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Crassi

남성 단수 속격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

certior

남성 단수 주격
비교급

특정한

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

milia

남성 복수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

XX

procedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

2

Crassum

남성 단수 대격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

Samarobrivae

여성 단수 대격

praeficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

legionemque

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

attribuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지내다, 모으다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ibi

부사

거기에, 그곳에

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

obsides

복수 대격

인질, 볼모

civitatum

여성 복수 속격

시민권, 시민 신분

litteras

여성 복수 대격

문자

publicas

여성 복수 대격

대중의, 공공의, 공동의

frumentumque

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

omne

중성 단수 대격

모든

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

tolerandae

분사 미래 수동
여성 단수 여격

견디다, 참다, 나르다, 낳다

hiemis

여성 단수 속격

겨울

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

devexerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 전달하다, 운반하다, 수송하다

relinquebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

3

Fabius

남성 단수 주격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

imperatum

중성 단수 주격

명령, 지휘, 지시

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

moratus

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legione

여성 단수 탈격

레기온, 군단, 부대

occurrit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

달려가다, 만나러 가다

4

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

interitu

남성 단수 탈격

파괴, 붕괴, 무너짐, 잔해

Sabini

남성 단수 속격

사비누스(사람 이름)

et

접속사

그리고, ~와

caede

여성 단수 탈격

잘라내기, 가지치기

cohortium

남성 복수 탈격

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

cum

접속사

~때

omnes

남성 복수 주격

모든

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

Treverorum

남성 복수 대격

copiae

여성 복수 주격

비축물자

venissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오다

veritus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 존중하다

si

접속사

만약, 만일

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

fugae

여성 단수 여격

비행, 도망, 탈출

similem

여성 단수 대격

비슷한, 유사한, 닮은

profectionem

여성 단수 대격

출발, 떠남, 발차

fecisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

impetum

남성 단수 대격

공격

sustinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

praesertim

부사

특별히

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

recenti

남성 단수 탈격

새로운, 새, 최근의

victoria

여성 단수 탈격

승리

efferri

부정사 미완료 수동

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

sciret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

litteras

여성 복수 대격

문자

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

remittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

quanto

중성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

educturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gestam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Eburonibus

여성 단수 대격

perscribit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

끊다, 베끼다, 복사하다

docet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

omnes

남성 복수 대격

모든

equitatus

남성 복수 대격

기병대

peditatusque

남성 복수 대격

보병

copias

여성 복수 대격

비축물자

Treverorum

남성 복수 대격

tria

중성 복수 대격

셋, 3

milia

남성 복수 대격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

consedisse

부정사 완료 능동

앉다, 앉아있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION