CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, L

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 50장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Eo

남성 단수 탈격

그, 그것

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

parvulis

남성 복수 탈격

작은, 사소한, 미미한

equestribus

남성 복수 탈격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

aquam

여성 단수 대격

factis

중성 복수 탈격

사실, 행위, 행동

utrique

중성 단수 여격

각각, 모두

sese

단수 탈격

그 자신

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

continent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

2

Galli

남성 복수 주격

닭, 수탉

quod

접속사

~는데

ampliores

여성 복수 대격
비교급

큰, 넓은, 광활한, 광대한

copias

여성 복수 대격

비축물자

3

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

nondum

부사

아직은 ~않다

convenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

exspectabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

기다리다, 대기하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

si

접속사

만약, 만일

forte

부사

우연히, 우발적으로

timoris

남성 단수 속격

두려움, 무서움

simulatione

여성 단수 탈격

가식, 변장, 가장, 겉보기, 외관

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

elicere

부정사 미완료 능동

끌어내다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

4

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

citra

여성 단수 주격

가까운, 접근한, 가까운 쪽의, 밀접한

vallem

여성 단수 대격

계곡, 골짜기

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

contenderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

si

접속사

만약, 만일

id

중성 단수 대격

그, 그것

efficere

부정사 미완료 능동

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

non

부사

아닌

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

exploratis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

탐험하다, 취조하다

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

minore

남성 단수 탈격

하급자, 부하, 종속물

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

vallem

여성 단수 대격

계곡, 골짜기

rivumque

남성 단수 대격

시내, 개울

transiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가로지르다, 횡단하다

Prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

luce

여성 단수 탈격

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

equitatus

남성 단수 주격

기병대

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

accedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

proeliumque

중성 단수 주격

전투, 싸움, 갈등

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

nostris

남성 복수 탈격

우리의

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

committit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

5

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

consulto

중성 단수 탈격

신탁, 응답, 계시

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

cedere

부정사 미완료 능동

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

seque

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

recipere

부정사 미완료 능동

되찾다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

여성 복수 탈격

모든

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

altiore

중성 단수 탈격
비교급

높은

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

muniri

부정사 미완료 수동

에워싸다, 둘러싸다

portasque

여성 복수 대격

성문, 도시의 문

obstrui

부정사 미완료 수동

방해하다, 막다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

여성 복수 탈격

이, 이것

administrandis

분사 미래 수동
여성 복수 탈격

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

concursari

부정사 미완료 수동

충돌하다, 격돌하다

et

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

simulatione

여성 단수 탈격

가식, 변장, 가장, 겉보기, 외관

agi

부정사 미완료 수동

하다, 행동하다, 만들다

timoris

남성 단수 속격

두려움, 무서움

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION