라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LV

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 55장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Treveri

여성 단수 대격

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Indutiomarus

여성 단수 대격

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

hiemis

여성 단수 속격

겨울

nullum

중성 단수 대격

누구도 ~않다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

intermiserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

방해하다, 중단시키다

quin

부사

왜 ~않니?

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

Rhenum

중성 단수 대격

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

mitterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

sollicitarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

방해하다, 어지럽히다, 휘젓다, 선동하다

pecunias

여성 복수 대격

돈

pollicerentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

약속하다, 보증하다

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

nostri

남성 단수 속격

우리의

interfecta

분사 과거 수동
중성 복수 대격

죽이다, 파괴하다

multo

부사

훨씬, 매우

minorem

남성 단수 대격

하급자, 부하, 종속물

superesse

부정사 미완료 능동

남다

dicerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

2

Neque

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ulli

여성 단수 여격

아무, 어느, 어떤

civitati

여성 단수 여격

시민권, 시민 신분

Germanorum

남성 복수 속격

형제의, 자매의

persuaderi

부정사 미완료 수동

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Rhenum

남성 단수 대격

transiret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가로지르다, 횡단하다

cum

접속사

~때

se

단수 탈격

그 자신

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

expertos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

시험하다

dicerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Ariovisti

남성 단수 대격

bello

중성 단수 탈격

전쟁

et

접속사

그리고, ~와

Tencterorum

중성 단수 탈격

transitu

남성 단수 탈격

교차로, 횡단, 문자

non

부사

아닌

esse

부정사 미완료 능동

있다

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

temptaturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

공격하다, 습격하다

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

lapsus

남성 단수 속격

활공, 활강, 미끄럼, 떨어짐

Indutiomarus

여성 단수 주격

nihilo

중성 단수 탈격

없음, 아무것도 ~아니다

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

copias

여성 복수 대격

비축물자

cogere

부정사 미완료 능동

모으다, 수집하다

3

exercere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

finitimis

남성 복수 탈격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

equos

남성 복수 대격

말

parare

부정사 미완료 능동

준비하다, 마련하다

exules

남성 복수 대격

망명, 부랑자, 방랑자, 유배

damnatosque

남성 복수 대격

비난받은, 사형 선고를 받은

tota

여성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

magnis

남성 복수 탈격

큰, 커다란

praemiis

중성 복수 탈격

상, 포상, 상품

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

복수 대격

그 자신

allicere

부정사 미완료 능동

부추기다, 유혹하다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

4

Ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tantam

여성 단수 대격

대단한, 큰

sibi

단수 여격

그 자신

iam

부사

이미

his

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

auctoritatem

여성 단수 대격

후원, 지지

comparaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

legationes

여성 복수 대격

대사관

concurrerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

함께 달리다

gratiam

여성 단수 대격

은혜

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

publice

남성 단수 호격

대중의, 공공의, 공동의

privatimque

부사

개인적으로, 사적으로, 일개인으로서

peterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION