CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, V

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 5장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

pacata

중성 복수 주격

우호국의 영토

totus

남성 단수 주격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

et

접속사

그리고, ~와

mente

여성 단수 탈격

정신, 마음

et

접속사

그리고, ~와

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

Treverorum

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Ambiorigis

단수 속격

insistit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 서 있다, 딛다

2

Cavarinum

남성 단수 주격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

Senonum

남성 단수 탈격

secum

부사

자신과 함께

proficisci

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

aut

접속사

또는, ~거나

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

huius

남성 단수 속격

이, 이것

iracundia

여성 단수 탈격

성급함, 화를 잘냄

aut

접속사

또는, ~거나

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

meruerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

벌다, 얻다, 획득하다

odio

중성 단수 탈격

싫어하는 것, 미움받는 것

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

motus

남성 단수 속격

움직임, 이동

exsistat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다, 존재하다, 사이에 있다

3

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

constitutis

중성 복수 탈격

준비, 배열, 일치

quod

접속사

~는데

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

explorato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

탐험하다, 취조하다

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Ambiorigem

단수 대격

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

non

부사

아닌

esse

부정사 미완료 능동

있다

concertaturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

싸우다, 전투하다, 다투다

reliqua

중성 복수 대격

남아있는

eius

중성 단수 속격

그, 그것

consilia

중성 복수 대격

계획

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

circumspiciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

둘러보다, 살펴보다

4

Erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Menapii

남성 복수 주격

propinqui

남성 복수 주격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

Eburonum

남성 복수 주격

finibus

남성 복수 탈격

perpetuis

남성 복수 탈격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

paludibus

여성 복수 탈격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

silvisque

여성 복수 탈격

나무, 숲

muniti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

에워싸다, 둘러싸다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

uni

남성 단수 여격

하나, 일, 1

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

pace

여성 단수 탈격

평화

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

numquam

부사

절대 ~않다

miserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

his

남성 복수 탈격

이, 이것

esse

부정사 미완료 능동

있다

hospitium

중성 단수 대격

시리즈, 오락

Ambiorigi

단수 여격

sciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

item

부사

마찬가지로, 또한

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Treveros

중성 복수 대격

venisse

부정사 완료 능동

오다

Germanis

남성 복수 탈격

형제의, 자매의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

cognoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

5

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

illi

여성 단수 여격

저, 저것, 그

detrahenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

auxilia

중성 복수 주격

도움, 지원, 원조

existimabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ipsum

중성 단수 주격

바로 그

bello

중성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

lacesseret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다, 동요시키다, 북돋우다, 긁다

ne

접속사

~하지 않기 위해

desperata

여성 단수 탈격

절망적인, 필사적인

salute

여성 단수 탈격

안전, 보안, 안보

aut

접속사

또는, ~거나

se

단수 탈격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Menapios

여성 단수 대격

abderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 감싸다, 비밀로 하다, 걸치다

aut

접속사

또는, ~거나

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Transrhenanis

남성 복수 탈격

congredi

부정사 미완료 능동

가다, 오다, 만나다, 접근하다; 방문하다

cogeretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

6

Hoc

중성 단수 대격

이, 이것

inito

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

consilio

중성 단수 탈격

계획

totius

중성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Treveros

중성 단수 대격

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

duasque

여성 복수 대격

둘, 2

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

proficisci

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

expeditis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

진척시키다, 추진하다

quinque

다섯, 오, 5

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Menapios

중성 단수 대격

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

7

Illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

coacta

중성 복수 주격

manu

여성 단수 탈격

loci

남성 복수 주격

장소, 지역

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

freti

남성 복수 주격

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

silvas

여성 복수 대격

나무, 숲

paludesque

여성 복수 대격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

confugiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도망가다

suaque

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

conferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION