CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS,
XLII

카이사르, 갈리아 전기, 6권,
42장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Reversus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

되돌다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

eventus

남성 단수 주격

사건, 행사, 대사건, 현실, 사실

belli

남성 단수 속격

아름다운, 예쁜

non

부사

아닌

ignorans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

quod

접속사

~는데

cohortes

여성 복수 주격

뜰, 안뜰, 안마당

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

statione

여성 단수 탈격

전초지, 최선단, 끝이 뾰족한 말뚝, 피켓

et

접속사

그리고, ~와

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

emissae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

내뿜다, 방출하다

questus

남성 복수 대격

불만, 토

ne

접속사

~하지 않기 위해

minimo

남성 단수 탈격
최상급

작은, 싼

quidem

부사

실로, 실제로

casu

남성 단수 탈격

낙하, 이동, 추락

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

relinqui

부정사 미완료 수동

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

debuisse

부정사 완료 능동

~할 의무가 있다

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

repentino

중성 단수 탈격

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

potuisse

부정사 완료 능동

할 수 있다

iudicavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

2

multo

부사

훨씬, 매우

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

quod

접속사

~는데

paene

부사

거의, 대부분

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

portisque

여성 복수 탈격

성문, 도시의 문

castrorum

중성 복수 속격

야영지, 진영

barbaros

남성 복수 대격

외국인

avertisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

돌리다

Quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

omnium

여성 복수 속격

모든

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

admirandum

중성 단수 주격

칭찬할 만한, 기특한, 훌륭한

videbatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

3

quod

접속사

~는데

Germani

남성 복수 주격

형제의, 자매의

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

consilio

중성 단수 탈격

계획

Rhenum

중성 단수 대격

transierant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

가로지르다, 횡단하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Ambiorigis

단수 속격

fines

남성 복수 대격

depopularentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

약탈하다, 강탈하다, 빼앗다, 훔치다, 도둑질하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

delati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

optatissimum

남성 복수 대격

Ambiorigi

단수 여격

beneficium

중성 단수 대격

이익, 유리, 이득

obtulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION